Traduction de «will do anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

will-do factor
facteur de potentialité

do not spur the willing horse
bon cheval n'a pas besoin d' éperon

I will have nothing to do with it
je m'en lave les mains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to enlighten, on the UTMs, which you had mentioned, Cargill will be doing 1.2 million a year; Tyson Foods will be doing 1.2 million a year; XL in Calgary — if it ever gets going, and I think it will — will be doing anywhere up to 300,000 a year.
Pour ce qui est des bovins âgés de moins de 30 mois dont vous avez parlé, Cargill en abattra 1,2 million par année; Tyson Foods, 1.2 million par année, XL, à Calgary — si elle ouvre ses portes et je crois qu'elle le fera — en abattra environ 300 000 par année.

The common law they refer to, in particular, the Supreme Court of Canada cases, will apply in Nunavut just as they do anywhere else.
La common law dont ils parlent, en particulier, les décisions de la Cour suprême du Canada, s'appliquera au Nunavut comme ailleurs au pays.

The federal laws that apply will continue to apply in Nunavut as they do anywhere else in the country.
Les lois fédérales qui s'appliquent maintenant continueront de s'appliquer au Nunavut comme elles s'appliquent ailleurs au pays.

In conclusion, let me point out that if Term 17 is passed in its present form, all churches in Newfoundland will have more rights to access to schools than they do anywhere else in Canada, with the possible exception of the Catholic churches in a few provinces, such as Ontario.
En guise de conclusion, permettez-moi de signaler que, si la clause 17 est adoptée dans sa forme actuelle, toutes les Églises de Terre-Neuve auront des droits d'accès aux écoles plus importants que partout ailleurs au Canada, exception faite peut-être de ceux de l'Église catholique dans quelques provinces comme l'Ontario.

Senator Mitchell: The fact of the matter is that the world knows — the United States knows — the very possibility that Keystone XL will be built hinges upon the fact that the United States knows that Canada isn't doing anywhere near enough for climate change for reducing greenhouse gas emissions.
Le sénateur Mitchell : La réalisation du projet Keystone XL est remise en question parce que les États-Unis savent que le Canada est loin d'en faire assez pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre et lutter contre les changements climatiques. Tout le monde le sait.

2. For the purposes of Ireland, Cyprus and the United Kingdom ‘statutory seat’ means the registered office or, where there is no such office anywhere, the place of incorporation or, where there is no such place anywhere, the place under the law of which the formation took place.
2. Pour l'Irlande, Chypre et le Royaume-Uni , on entend par "siège statutaire" le registered office ou, s'il n'existe nulle part de registered office, le place of incorporation (le lieu d'acquisition de la personnalité morale) ou, s'il n'existe nulle part de lieu d'acquisition de la personnalité morale, le lieu selon la loi duquel la formation (la constitution) a été effectuée.

This means that in future all aviation undertakings in the EU and Georgia will be able to offer their services from anywhere in the EU to anywhere in Georgia.
À l'avenir, tous les transporteurs aériens de l'Union et de Géorgie pourront proposer leurs services sur l'ensemble du territoire de l'Union et de la Géorgie.

– (DE) It can happen anywhere: on the street, on the underground, in someone’s own home – women and children cannot feel 100% safe from attack anywhere.
– (DE) Cela peut arriver n’importe où: dans la rue, dans le métro, chez quelqu’un – les femmes et les enfants ne sont jamais 100 % en sécurité.

As you stated before, European companies will be able to fly from anywhere in Europe to anywhere in the United States, which will lead to a greater supply and probably a reduction in prices.
Comme vous l’avez déclaré auparavant, les compagnies européennes pourront décoller à partir de n’importe quel endroit en Europe pour rejoindre n’importe quel endroit aux États-Unis, ce qui aura comme conséquence une plus grande offre et probablement une réduction des prix.

2. For the purposes of Ireland and the United Kingdom, "statutory seat" means the registered office or, where there is no such office anywhere, the place of incorporation or, where there is no such place anywhere, the place under the law of which the formation took place.]
2. Pour l'Irlande et le Royaume-Uni, on entend par "siège statutaire" le registered office ou, s'il n'existe nulle part de registered office, le place of incorporation (lieu d'acquisition de la personnalité morale) ou, s'il n'existe nulle part de lieu d'acquisition de la personnalité morale, le lieu selon la loi duquel la formation (constitution) a été effectuée.]