The Chair: What I will do, Brian, if you let me try it, is since by then that would probably be the chair's question, I would always defer to a member.
Le président: Voici ce que je vais faire, Brian, si vous me le permettez. D'ici là, ce sera probablement le tour du président de poser une question, et je suis toujours prêt à la céder à un député.