Traduction de «will double-check triple-check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross check | cross verification | double check | double verification
reconnaissance contradictoire

double-check valve | inlet and outlet check valve
soupape à double-effet

Double Check Position Proofing Paper [ Kodak Double Position Proofing Paper | Double Check position proofing paper | position proofing paper ]
papier Double Check pour tirage d'épreuves couleurs [ papier Double Check pour tirage de préépreuves couleurs | papier Double Check pour tirage de pré-épreuves couleurs ]

double-check tee | double-check-valve tee
raccord en té à deux clapets anti-retour

double check tee [ double check valve tee ]
raccord en té à deux clapets anti-retour

two-way check valve | double check valve
clapet double | double valve d'arrêt | vanne à deux voies | valve à deux voies

check and double-check
compter et recompter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Wright: NATO has in recent weeks made a very conscious effort to double and triple check the targeting process, to look carefully at munitions that are intended to be used in each attack against legitimate military targets.
M. Jim Wright: L'OTAN a, au cours des dernières semaines, fait un effort très délibéré en vue de vérifier deux, voire trois fois, la procédure suivie pour identifier les cibles, d'étudier avec soin les munitions que l'on projette d'utiliser lors de chaque attaque contre des cibles militaires légitimes.

Elections Canada will double-check, triple-check, and it will come back to us to make sure that we did follow the rules because following the rules is essential to ensure that we actually have a fair and democratic process, so that elections are not simply bought and people do not simply make up the rules on the fly.
Élections Canada fera une double, voire une triple vérification et elle reviendra nous voir pour s'assurer que nous avons suivi les règles parce que c'est essentiel pour assurer un processus démocratique et équitable, pour que les élections ne soient tout simplement pas achetées et les règles improvisées.

10. Expresses its concern at how the system of joint import surveillance is to be set up; calls on the Commission to guarantee proper implementation of this double checking and to evaluate its effectiveness; stresses that a system of double checking cannot be implemented solely in 2008 and that an effective surveillance system should be guaranteed for a long period;
10. se dit inquiet des modalités de mise en place du système de surveillance conjointe des importations; demande à la Commission de veiller à la bonne application de ces contrôles doubles et d'en évaluer l'efficacité; souligne qu'il ne suffit pas d'appliquer un système de double contrôle en 2008 uniquement et qu'un système de surveillance efficace devrait être assuré sur le long terme;

12. Welcomes a system of joint import surveillance that will carry out double checking of Chinese exports to the EU of eight textile and apparel products; expresses its deep concern, however, about the manner in which the system is to be set up; calls on the Commission to guarantee proper implementation of this double checking and to evaluate its effectiveness, so as to ensure a smooth transition to free trade in textiles;
12. se félicite de la mise en place d'un système de surveillance conjointe des importations qui assurera un double contrôle des exportations chinoises vers l'UE de huit catégories de textiles et habits; exprime toutefois sa profonde préoccupation quant à la manière dont le système doit être mis en place; invite la Commission à garantir la mise en oeuvre appropriée de ce double contrôle et à évaluer son efficacité afin de garantir une transition progressive vers le libre-échange des produits textiles;

11. Welcomes a system of joint import surveillance that will carry out double checking of Chinese exports to the EU of eight textile and apparel products; expresses its deep concern, however, about the manner in which the system is to be set up; calls on the Commission to guarantee proper implementation of this double checking and to evaluate its effectiveness, so as to ensure a smooth transition to free trade in textiles;
11. se félicite de la mise en place d'un système de surveillance conjointe des importations qui assurera un double contrôle des exportations chinoises vers l'UE de huit produits textiles et d'habillement; exprime toutefois sa profonde préoccupation quant à la manière dont le système doit être mis en place; invite la Commission à garantir la mise en œuvre appropriée de ce double contrôle et à évaluer son efficacité afin de garantir une transition progressive vers le libre-échange des produits textiles;

3. Considers the role and function of the High-Level Group, which should ensure oversight of a surveillance system by double-checking Chinese exports to the EU, to be extremely important; in this respect, calls on the Commission to guarantee proper implementation of this double checking and considers that a surveillance system should be extended beyond 2008;
3. estime que le rôle et la fonction du Groupe de haut niveau, lequel devrait garantir le suivi d'un système de surveillance reposant sur un double contrôle des exportations chinoises à destination de l'UE, revêtent la plus haute importance; à cet égard, invite la Commission à garantir la bonne application de ce double contrôle et estime que le système de surveillance devrait être étendu au-delà de 2008;

13. Welcomes a system of joint import surveillance that will ensure double checking of Chinese exports to the EU of eight textile and apparel products; however, expresses its deep concern about the manner in which the system is to be set up; calls on the Commission to guarantee proper implementation of this double checking and to evaluate its effectiveness, so as to ensure a smooth transition to free trade in textiles;
13. se félicite de la mise en place d'un système de surveillance conjointe des importations qui assurera un double contrôle des exportations chinoises vers l'UE de huit produits textiles et d'habillement; exprime toutefois sa profonde préoccupation quant à la manière dont le système doit être mis en place; invite la Commission à garantir la mise en œuvre appropriée de ce double contrôle et à évaluer son efficacité afin de garantir une transition progressive vers le libre-échange des produits textiles;

The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with Kazakhstan establishing a double-checking system for exports of steel products from Kazakhstan to the Community, and a Regulation on the administration of the double–checking system.
Le Conseil a adopté une décision approuvant la conclusion d'un accord avec le Kazakhstan qui institue un système de double contrôle à l'exportation de produits sidérurgiques du Kazakhstan dans la Communauté, ainsi qu'un règlement concernant l'administration du système de double contrôle.

Canadian telecom service providers will launch into newly opened markets and Canadian telecom manufacturers will find that the demand for their products will double or triple over the next 10 years.
Les fournisseurs canadiens de services de télécommunication se lanceront sur les marchés nouvellement ouverts et les fabricants canadiens d'équipement de télécommunication constateront une augmentation du double ou du triple de la demande pour leurs produits au cours des dix prochaines années.