Vertaling van "will eliminate twelve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

Six out of these twelve women will die from smoking...
Six de ces douze femmes vont mourir à cause du tabac...

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

twelve-pin bundle
faisceau à douze aiguilles

territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

spotted asparagus beetle | twelve spotted asparagus beetle
criocère à douze points

twelve-pointer
cerf 12 cors

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]
terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welcomes the slight increase for implementation and development of the internal market (budget lines 12 01 04 01 and 12 02 01), and the Commission’s aim to put an end to market fragmentation and eliminating barriers and obstacles to the movement of services, innovation and creativity, as expressed in its much-awaited communication ‘Single Market Act. Twelve levers to boost growth and strengthen confidence.
3. se félicite de la légère augmentation de l'enveloppe allouée à la mise en œuvre et au développement du marché intérieur (lignes budgétaires 12 01 04 01 et 12 02 01) et de la volonté de la Commission de mettre un terme à la fragmentation du marché et d'éliminer les barrières et les obstacles à la circulation des services, à l'innovation et à la créativité, telle qu'exprimée dans sa communication très attendue intitulée "L'Acte pour le marché unique - Douze leviers pour stimuler la croissance et renforcer la confiance - Ensemble pour une nouvelle croissance";

10. Looks forward to the conclusion by the General Assembly of the United Nations of a comprehensive convention on terrorism, based on a clear and agreed definition, respecting human rights and democratic freedoms, containing a reference inter alia to the definitions in the 1999 Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and in UN Security Council Resolution 1566 (2004), and reiterating that actions covered by the twelve earlier anti-terrorism Conventions constitute terrorism, together with a statement that they also constitute a crime under international law; also encourages more effective cooperation in other priority areas such as confronting organised crime and the illicit trade in small and light arms, and working to eliminate landmines completely;
10. attend avec intérêt la conclusion, par l'Assemblée générale des Nations unies, d'une convention générale sur le terrorisme, basée sur une définition claire et consensuelle, respectueuse des droits de l'homme et des libertés démocratiques et contenant notamment une référence aux notions définies dans la convention internationale de 1999 pour la répression du financement du terrorisme et la résolution 1566 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies, tout en réitérant que les actes relevant des douze conventions antérieures relatives à la lutte contre le terrorisme sont des actes de terrorisme qui constituent un crime au regard du droit international; encourage également une coopération plus efficace dans d'autres domaines prioritaires, tels que la lutte contre le crime organisé et le trafic illicite d'armes légères et de petit calibre, et les efforts visant à éliminer les mines;

9. Looks forward to the conclusion by the General Assembly of the United Nations of a comprehensive convention on terrorism, based on a clear and agreed definition, respecting human rights and democratic freedoms, containing a reference inter alia to the definitions in the 1999 Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and in UN Security Council Resolution 1566, and reiterating that actions covered by the twelve earlier anti-terrorism Conventions constitute terrorism, together with a statement that they also constitute a crime under international law; also encourages more effective cooperation in other priority areas such as confronting organised crime and the illicit trade in small and light arms, and working to eliminate landmines completely;
9. attend avec intérêt la conclusion, par l'Assemblée générale des Nations unies, d'une convention générale sur le terrorisme, basée sur une définition claire et consensuelle, respectueuse des droits de l'homme et des libertés démocratiques et contenant notamment une référence aux notions définies dans la convention internationale de 1999 pour la répression du financement du terrorisme et la résolution 1566 du Conseil de sécurité des Nations unies, tout en réitérant que les actes relevant des douze conventions antérieures relatives à la lutte contre le terrorisme sont des actes de terrorisme qui constituent un crime au regard du droit international; encourage également une coopération plus efficace dans d'autres domaines prioritaires, tels que la lutte contre le crime organisé et le trafic illicite d'armes légères et de petit calibre, et les efforts visant à éliminer les mines;

Only after the vaccination programme had been completed and the disease eliminated did the government switch instead to slaughter of the vaccinated animals in order for exports to resume after three months" instead of twelve months" delay under IOE rules;
Ce n'est qu'une fois le programme de vaccination mené à bien et la maladie éliminée que le gouvernement recourut à l'abattage des animaux vaccinés pour que les exportations puissent reprendre au bout de trois mois au lieu des douze prévus par les recommandations de l'OIE.

Only after the vaccination programme had been completed and the disease eliminated did the government switch instead to slaughter of the vaccinates in order for exports to resume after three months instead of twelve months delay under OIE rules.
Ce n'est qu'une fois le programme de vaccination mené à bien et la maladie éliminée que le gouvernement recourut à l'abattage des animaux vaccinés pour que les exportations puissent reprendre au bout de trois mois au lieu des douze prévus par les recommandations de l'OIE.

The additions to the EU's offer will eliminate twelve restrictions still existing in the present 'schedule' of market-opening commitments, and will limit the scope of nine others.
Les éléments ajoutés à l'offre de l'UE supprimeront douze restrictions qui subsistent dans le calendrier actuel des engagements en matière d'ouverture des marchés et limiteront la portée de neuf autres restrictions.

The offer involves eliminating twelve residual restrictions and reducing nine others, in the Austrian banking sector, the Amsterdam stock exchange and Portuguese investment funds among other areas.
L'offre porte sur la suppression de douze restrictions résiduelles et sur la réduction de neuf autres et concerne notamment le secteur bancaire autrichien, la Bourse d'Amsterdam et les fonds de placement portugais.

Open to the leading clubs in each country, the Championships will involve a total of 288 competitors in twenty-four teams (twelve men's and twelve women's) representing their home towns, who will have qualified after a series of national eliminating rounds.
Ouverte aux clubs champions des differents pays cette epreuve reunira 24 equipes (douze messieurs et douzes dames) qui se seront qualifies apres une premiere serie d'eliminatoires au niveau national et qui representeront leur ville.

This means that the existing deficit of 400 million ECU will have to be covered by means of a specific "elimination" levy applicable to future production in the Community of the Ten (that is, not in Spain or Portugal), whilst the levies subject to the above-mentioned ceilings will be used solely to finance future expenditure in the Community of the Twelve; - the elimination levy will be introduced for five marketing years to offset the 400 million ECU deficit at a rate of 80 million ECU per year.
Un tel maintien presuppose que le deficit passe de 400 MECU sera couvert au moyen d'une COTISATION DE RESORPTION specifique applicable a la production future de la Communaute dans sa composition a Dix (non-application a l'Espagne et au Portugal). Les cotisations ainsi plafonnees sont destinees a assurer le seul autofinancement des futures depenses de la Communaute a Douze; - la cotisation de resorption precitee sera instauree pour 5 campagnes prochaines pour couvrir le deficit de 400 MECU a raison de 80 MECU par campagne.

- 2 - It is in that spirit that, on the basis of the discussion paper presented by Martin Bangemann, the Commission has instructed its staff to ensure that its work is very closely coordinated, with a view to: - continuing to undertake information missions in the various Member States in order to determine what measures should be adopted to enable the twelve Member States to apply effective rules on the control of exports to non-member countries; - defining the internal and external measures which must be taken to eliminate, by 31 December 1992, checks on intra-Community trade in double-use industrial products covered by the COCOM arrangements.
- 3 - C'est dans cet esprit que la Commission, sur la base du document de réflexion soumis par le Vice-Président Bangemann, a chargé ses services de coordonner leurs travaux très étroitement dans l'objectif : - de poursuivre les missions d'information dans les Etats membres afin de déterminer les mesures à prendre pour que les Douze mettent en oeuvre des normes efficaces de contrôle des exportations vers les pays tiers; - de définir les mesures internes et externes à prendre pour permettre l'élimination, d'ici au 31 décembre 1992, des contrôles portant sur les échanges intracommunautaires de produits industriels à double usage relevant du COCOM.