Vertaling van "will emphasize exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues
exposer les problèmes médicaux

pre-emphasised white noise | pre-emphasized white noise
bruit blanc préaccentué

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will emphasize exactly what the bill is about, because unless one happened to be part of the standing committee on aboriginal affairs or was somehow involved with the Senate discussions, we in the House really did not hear a whole lot about it.
À moins d'avoir été membres du Comité permanent des affaires autochtones ou d'avoir participé aux discussions du Sénat, les députés de la Chambre n'ont guère entendu parler de ce projet de loi.

14. Considers that local sustainable energy strategies have an essential role in terms of regional and social development, as they enhance the participation of regional players in renewable energy projects; notes that the Member States and regions have their own strengths as far as renewable energy sources are concerned and that, because of geographical differences; notes that renewable energy policy cannot be exactly the same in every region and therefore flexibility is needed; believes that the specific strengths of a region shall be brought to the fore and best utilised; reminds that local and regional conditions and resources have to be taken into account for the developing of RES potential; points out that bioenergy and other renewable energy sources can do much to foster energy management, economic growth, and vitality, especially in outermost regions, islands and remote areas, sparsely populated regions and rural areas; considers that the Common Strategic Framework funding for renewables should contribute the regional distribution of the energy produced and small-scale renewable projects; emphasizes the important role of SMEs in renewable energy policy;
14. estime qu'en ce qui concerne l'énergie, des stratégies durables, à l'échelon local, jouent un rôle important dans le développement régional et social, car elles renforcent la participation des acteurs régionaux aux projets d'exploitation de sources renouvelables; constate que les États membres et les régions disposent d'atouts en propre, en ce qui concerne les sources renouvelables d'énergie, et ce en raison de différences géographiques; observe, dans le domaine des énergies renouvelables, qu'il est impossible d'appliquer une politique strictement identique dans toutes les régions, d'où la nécessité d'une souplesse accrue; est d'avis que les atouts propres à une région doivent être mis en avant et mieux utilisés; rappelle qu'il convient de tenir compte des conditions et des ressources locales et régionales pour développer le potentiel qu'offrent les sources renouvelables d'énergie; insiste sur l'intérêt de la bioénergie et d'autres sources renouvelables d'énergie, notamment pour la distribution d'énergie, la croissance économique et l'avenir des régions, notamment si elles sont ultrapériphériques, insulaires, éloignées, peu densément peuplées ou rurales; pense que le financement en faveur des énergies renouvelables au titre du cadre stratégique commun devrait contribuer à la distribution régionale de l'énergie produite et à des projets de taille modeste dans le domaine des énergies renouvelables; insiste sur le rôle important des PME en ce domaine;

The one thing I want to emphasize to my colleague is that we will deal with all of these decisions in a fair, equitable way and everyone will be treated in exactly the same way which is I am sure what my colleague would expect.
Ce que je voudrais souligner à mon collègue, c'est que nous allons prendre toutes ces décisions de façon juste et équitable et tout le monde sera traité de la même façon, chose à laquelle mon collègue s'attend, j'en suis persuadé.

Although the Commission has not yet quantified the exact amount to be transferred in this way, it must emphasize for the benefit of Member States' governments that in its opinion there can be no question of "raiding" the ESCS's reserves.
Si elle n'a pas encore identifie, a ce stade, le montant exact de ce tranfert la Commission souligne a l'intention des gouvernements nationaux qu'il ne saurait etre question a ses yeux de "piller" les reserves de la CECA.

It should be emphasized that the programme will be open to all disciplines, from exact and applied sciences to economic and social sciences.
Il est important de noter que ce programme est ouvert à toutes les disciplines, des sciences exactes et appliquées aux sciences économiques et sociales.

It should be emphasized that this programme will be open to all disciplines, from exact and applied sciences to economic and social sciences.
Il convient de souligner que ce programme est ouvert à toutes les disciplines, des sciences exactes et appliquées aux sciences économiques et sociales.