Vertaling van "will enable ground-breaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High-quality research infrastructures are increasingly necessary for ground-breaking research, as they attract global talent and are essential for example for information and communication technologies and key enabling technologies (10);
Les infrastructures de recherche de haute qualité sont toujours plus nécessaires à la réalisation de percées dans la recherche, car elles attirent les chercheurs du monde entier et sont indispensables, par exemple, aux technologies de l’information et de la communication et aux technologies clés génériques (10);

High-quality research infrastructures are increasingly necessary for ground-breaking research and innovation because they attract global talent and are essential in supporting new information and communication technologies and key enabling technologies.
Les infrastructures de recherche de haute qualité sont toujours plus nécessaires à la réalisation de percées dans la recherche et l'innovation du fait qu'elles attirent les chercheurs du monde entier et sont indispensables pour soutenir le développement de nouvelles technologies de l'information et de la communication et des technologies génériques essentielles.

The ERC Synergy Grant targets individual investigators whose complementary skills, knowledge and resources enable them to target unique and ground-breaking results.
Les subventions du CER pour les synergies s'adressent à des chercheurs auxquels leurs compétences, connaissances et ressources complémentaires permettent d'atteindre des résultats uniques et novateurs.

These facilities will enable ground-breaking research and innovation and ultimately they could help to secure the EU's future energy supply.
Ces installations permettront de mener des recherches innovantes qui pourraient à terme contribuer à la sécurité d'approvisionnement énergétique future de l'UE.

1816.‘communication services’ means aeronautical fixed and mobile services to enable ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications for ATC purposes;
1816) «services de communication»: services aéronautiques fixes et mobiles destinés à permettre les communications sol/sol, air/sol et air/air à des fins de contrôle de la circulation aérienne;

The Nobel Prize in Physics for 2012 has been awarded to Professors Serge Haroche (France) and David J. Wineland (United States) for "ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems".
Le prix Nobel de Physique 2012 a été décerné aux Professeurs Serge Haroche (France) et David J. Wineland (Etats-Unis) pour "leurs méthodes expérimentales novatrices qui permettent la mesure et la manipulation des systèmes quantiques individuels".

GÉANT ’s unique capability to enable ground-breaking research collaboration though high-speed connectivity and advanced services is one of the most prominent European success stories.
La capacité unique de GÉANT de permettre une collaboration scientifique novatrice grâce à une connectivité à haut débit et des services avancés constitue l'une des réussites européennes les plus marquantes.

16". communication services" means aeronautical fixed and mobile services to enable ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications for ATC purposes;
16) "services de communication": services aéronautiques fixes et mobiles destinés à permettre les communications sol/sol, air/sol et air/air à des fins de contrôle de la circulation aérienne;

The European Union (EU) and Canada signed yesterday a ground-breaking agreement to boost two-way trade at the EU-Canada Summit in London. The Mutual Recognition Agreement (MRA) will encourage trade by allowing product testing and certification to be undertaken in the exporting country instead of at destination.
L'Union européenne (UE) et le Canada ont signé hier, à l'occasion du Sommet UE-Canada organisé à Londres, un accord de reconnaissance mutuelle visant à stimuler les échanges bilatéraux entre les deux pays. Cet accord de reconnaissance mutuelle favorisera les échanges en autorisant l'essai et la certification de produits dans le pays d'exportation plutôt que dans le pays de destination.

These ground-breaking decisions will enable Community rail policy to make up much of the time lost on other major areas of transport policy, such as air and roads.
En d'autres mots, ces premières décisions permettront à la politique ferroviaire communautaire de rattraper une grande partie du retard qu'elle avait acquis sur les autres grandes volets de la politique du transport tels que l'aérien et le routier.