Traduction de «will enable many farms » (Anglais → Français) :

(a)the management needs to enable aquaculture farms to comply with Union and national environmental legislation, as well as with maritime spatial planning requirements.
a)les besoins en matière de gestion permettant aux exploitations aquacoles de respecter la législation de l’Union et la législation nationale relatives à la protection de l’environnement, ainsi que les exigences de planification de l’espace maritime.

the management needs to enable aquaculture farms to comply with Union and national aquatic animal health and welfare or public health legislation.
les besoins en matière de gestion permettant aux exploitations aquacoles de respecter la législation de l’Union et la législation nationale relatives à la santé et au bien-être des animaux aquatiques ou à la santé publique.

the management needs to enable aquaculture farms to comply with Union and national environmental legislation, as well as with maritime spatial planning requirements.
les besoins en matière de gestion permettant aux exploitations aquacoles de respecter la législation de l’Union et la législation nationale relatives à la protection de l’environnement, ainsi que les exigences de planification de l’espace maritime.

(c)the management needs to enable aquaculture farms to comply with Union and national aquatic animal health and welfare or public health legislation.
c)les besoins en matière de gestion permettant aux exploitations aquacoles de respecter la législation de l’Union et la législation nationale relatives à la santé et au bien-être des animaux aquatiques ou à la santé publique.

Considers it essential that reasonable EU regulation, oriented towards consumer safety and health and environmental protection, based on independent, peer-reviewed science, enables EU farm produce to be competitive and attractive on the internal and world markets, and calls for that principle to continue to hold good.
juge essentiel qu'une réglementation de l'Union raisonnable, axée sur la sécurité et la santé des consommateurs et la protection de l'environnement, basée sur des données scientifiques indépendantes et vérifiées par les pairs, permet d'assurer la compétitivité de la production agricole d'origine européenne et son attractivité sur les marchés intérieur et mondial, et encourage à continuer à respecter ce principe.

Two years away from the deadline, many farms are nowhere near meeting the new standards. Parliament’s current resolution calls on the Commission to stand firm on this issue.
À deux ans de l’échéance, de nombreuses exploitations sont très loin de respecter les nouveaux standards. La présente résolution du Parlement demande à la Commission de faire preuve de fermeté sur le sujet.

The first and second pillars are two indissociable instruments of the common agricultural policy and should, therefore, complement each other and be used for the benefit of a multifunctional agricultural system that will enable many farms to be maintained across the European Union.
Le premier et le deuxième piliers sont deux instruments indissociables de la politique agricole commune et, pour cette raison, ils doivent être complémentaires et se mettre au service d’une agriculture multifonctionnelle qui permette le maintien de nombreuses exploitations agricoles sur tout le territoire de l'Union européenne.

The 1999-2000 household budget survey shows that almost 60% of farm household income now comes from non-farm sources, contributing to the future viability of many farms.
L’enquête sur le budget des ménages 1999-2000 révèle que près de 60% du revenu des ménages agricoles proviennent de sources non agricoles, ce qui contribue à la viabilité future de nombreuses exploitations.

13. Calls for modulation to incorporate the granting of various exemptions, so as to ensure that cuts in aid do not threaten the viability of many farms; calls for the conditionality criteria to include the 'territorial' (as opposed to the strictly 'commercial') character of a given farm, and for such 'territorial' farms to be exempted from modulation and regressivity;
13. demande l'application de différentes franchises dans la modulation pour empêcher que les diminutions des aides n'hypothèquent la viabilité de nombreuses exploitations agricoles; demande d'inclure au nombre des critères de conditionnalité le caractère "territorial" d'une exploitation déterminée (par opposition au caractère strictement "commercial") et d'exempter ces exploitations territoriales de la modulation et de la dégressivité;