Traduction de «will gradually emerge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

Main features described as dysarthria, writing difficulties, limb ataxia, and commonly nystagmus and saccadic abnormalities. The disease typically presents in the fourth decade. Ataxia gradually progresses and additional features may emerge including
ataxie spinocérébelleuse type 1

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

emergency medical treatment [ emergency medical services(UNBIS) ]
médecine d'urgence

rule under emergency powers
état d'exception

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Humanitarian aid for children must guarantee both their survival (food, health, water and sanitation) and provide them, along with other providers as one gradually emerges from the crisis, with a protective environment which allows them to pursue their physical, emotional and mental development.
L'aide humanitaire apportée aux enfants doit à la fois garantir leur survie (nutrition, santé, eau et assainissement) et leur assurer, aux côtés d'autres intervenants au fur et à mesure que l'on sort de la crise, un environnement protecteur qui leur permette de poursuivre leur développement physique, affectif et mental.

The gradual emergence of a mobility culture for European researchers, thanks to the implementation of a "chain of opportunities" ranging from student grants to lifelong financial incentives for researchers, can contribute indirectly to the public perception of science [23] and help raise the profile of scientific careers in the eyes of the general public.
L'émergence progressive d'une culture de la mobilité pour les chercheurs en Europe, grâce à la mise en oeuvre d'une « chaîne d'opportunités » allant des bourses pour les étudiants aux incitants financiers tout au long de la vie des chercheurs, peut indirectement contribuer à une meilleure perception de la science [23] et à la valorisation des carrières scientifiques auprès des citoyens.

With increased networking of local, regional and national administrations across the EU for multi-level governance, and enabled by new technologies, a more integrated 'European public space' for EU citizens and businesses is gradually emerging.
On assiste à l'apparition progressive d'un espace public européen plus intégré pour la population et les entreprises de l'UE, grâce au renforcement de la mise en réseau des administrations locales, régionales et nationales dans toute l'UE en vue d'une gouvernance à plusieurs niveaux, et grâce à de nouvelles technologies.

The EU is gradually emerging from the sovereign debt crisis and is undertaking important structural reforms, while in China, the growth model is showing increasing strains, and the Chinese leadership has itself highlighted the need for further reform.
L’Union européenne est en train de sortir progressivement de la crise de la dette souveraine et de mettre en place d’importantes réformes structurelles, alors qu’en Chine, le modèle de croissance est en proie à des tensions croissantes, et les dirigeants chinois ont eux‑mêmes souligné la nécessité de poursuivre les réformes.

As Madagascar gradually emerges from three years of political unrest, European development aid programmes are starting up again.
Dans un contexte de sortie de crise politique progressive, au terme de trois années de soubresauts, les programmes d'aide au développement européens redémarrent.

"The latest Eurobarometer survey confirms that the European Union is gradually emerging from the crisis.
«La dernière enquête Eurobaromètre confirme que l'Union européenne sort progressivement de la crise.

The unchanged aggregate growth figure is mainly accounted for by Poland, which is gradually emerging from two years of slow growth.
Le fait que le chiffre global reste inchangé s'explique essentiellement par les résultats de la Pologne, qui sort progressivement de deux années de croissance apathique.

This growing awareness can also be seen in MEDIA Plus, with the gradual emergence of groupings.
Elle se poursuit dans le cadre de MEDIA Plus, et se traduit par l'apparition progressive de regroupements.

The regional and continental organisations established by partner countries are gradually emerging as regional actors that encompass political and security as well as trade and development mandates.
Les organisations régionales et continentales instituées par les pays partenaires émergent progressivement en tant qu'acteurs régionaux dotés de mandats aussi bien dans les domaines de la politique et de la sécurité que dans ceux du commerce et du développement.

From this will gradually emerge a new European architecture.
De tout ceci surgira progressivement une nouvelle architecture européenne.