Vertaling van "will happily tell senator smith " (Engels → Frans) :

I am subscriber to the ichannel and I will happily tell Senator Smith where to find Mr. LeDrew.
Je suis abonné à ichannel et je me ferai un plaisir d'expliquer au sénateur Smith où trouver M. LeDrew.

Senator Smith: On this issue of whether there should be one commissioner or two, I will tell you my dilemma and invite your response.
Le sénateur Smith: Pour ce qui est de savoir s'il doit y avoir un commissaire ou deux, je vais vous expliquer le problème que je perçois et vous demander de répondre.

Honourable senators, I do not very often quote scripture in this chamber — I usually leave that to Senator Smith and Senator Meredith to do that — but I will today, and I will conclude with this scripture found in Corinthians 16:13-14:
Honorables sénateurs, je ne cite pas souvent les Saintes Écritures — je laisse habituellement cela aux sénateurs Smith et Meredith — mais aujourd'hui, je tiens à conclure mon allocution avec la première épitre aux Corinthiens, 16:13-14 :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, to make it clear, Senator Smith will be speaking on the amendment of the Honourable Senator Fraser.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je précise que l'intervention du sénateur Smith portera sur l'amendement proposé par la sénatrice Fraser.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, the Honourable Senator Smith will move:
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, l'honorable sénateur Smith proposera :