Traduction de «will hear from diane finley » (Anglais → Français) :

Hon. Diane Finley (Minister of Human Resources and Skills Development, CPC): Mr. Speaker, with regard to question (a) (i) and (ii), over the next five years, from April 1, 2013 to March 31, 2018, 644 agreements will expire in Quebec. Over the next 10 years, from April 1, 2013 to March 31, 2023, 1,281 agreements will expire in Quebec.
L'hon. Diane Finley (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne les questions a)(i) et a)(ii), au cours des cinq prochaines années, soit du 1er avril 2013 au 31 mars 2018, 644 ententes prendront fin au Québec; au cours des 10 prochaines années, soit du 1er avril 2013 au 31 mars 2023, 1 281 ententes prendront fin au Québec.

So I would advise the committee that they could expect to hear from the Minister of Public Works, Ms. Rona Ambrose, and from the Minister of Human Resources, Ms. Diane Finley.
J'informe donc le comité qu'il peut s'attendre à accueillir la ministre des Travaux publics, Rona Ambrose, et la ministre des Ressources humaines, Diane Finley.

Pursuant to Standing Order 81(4), the Standing Committee on Human Resources, Social Development, and Status of Persons with Disabilities will hear today from the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Social Development, and from the Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of Labour, on the estimates.
Conformément à l'article 81(4) du Règlement, le Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées entendra aujourd'hui dans le cadre de son étude du budget l'honorable Diane Finlay, ministre des Ressources humaines et du Développement social, ainsi que l'honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre du Travail.

I am very proud of the commitments we have made in this budget (1535) Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, I come from a part of Ontario that is a short distance from where the hon. member lives, only about two hours away on the shores of Lake Erie in southern Ontario.
Je suis très fier des engagements que nous avons pris dans le présent budget (1535) Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, je viens d'une région de l'Ontario qui est située près de l'endroit où le député habite, à environ deux heures seulement, sur les rives du lac Érié, dans le sud de l'Ontario.

First, we will hear from Diane Finley, Minister of Citizenship and Immigration, who is here with officials from the department.
Premièrement, nous allons entendre Diane Finley, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui est ici en compagnie de représentants de son ministère.