Vertaling van "will help move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help to move large loads | perform activities to support the movement of heavy loads | assist in the movement of heavy loads | assist in the movement of large loads
aider à déplacer des charges lourdes

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

every bit of information and publicity will be helpful
chaque brin d'information et de publicité aura son utilité

Helping Travellers on the Move - Advanced Traveller Information Systems Improve the Efficiency of Travel
Au service des voyageurs avisés - Les systèmes perfectionnés de renseignements aux voyageurs améliorent l'efficacité des déplacements

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

apply to recruitment and dismissal within a company and help moves from one job to another.
s’appliquer au recrutement et au licenciement au sein d’une entreprise et faciliter les transitions d’un emploi à un autre.

Subsequently, in 2011, the Commission proposed an energy efficiency plan to ensure the 20 % reduction target is met and to help move towards a resource-efficient and low-carbon economy by 2050.
La Commission a ensuite proposé, en 2011, un plan en matière d’efficacité énergétique en vue de garantir la réalisation de l’objectif des 20 % et de contribuer au passage à une économie reposant sur une utilisation rationnelle des ressources et produisant peu de carbone d'ici à 2050.

Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council helps move the Union closer to becoming a ‘recycling society’, by seeking to avoid waste generation and to use waste as a resource.
La directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil aide l'Union à devenir davantage une «société du recyclage» en visant à éviter la production de déchets et à utiliser les déchets comme des ressources.

The ESD forms part of a set of policies and measures on climate change and energy - known as the climate and energy package - that will help move Europe towards a low-carbon economy and increase its energy security.
La décision relative à la répartition de l’effort fait partie d’une série de politiques et de mesures sur le changement climatique et l’énergie - connue comme « paquet législatif sur l’énergie et le changement climatique » - qui aidera l’Europe à transiter vers une économie à faible consommation de carbone et à accroître sa sécurité énergétique.

Together with the Commission's Recommendation on a new approach to business failure and insolvency (IP/14/254), the new Insolvency Regulation will help move Europe towards a rescue-oriented approach to insolvency.
Ce nouveau règlement, associé à la recommandation de la Commission relative à une nouvelle approche en matière de défaillances et d'insolvabilité des entreprises (IP/14/254), contribuera à ce que l'Europe s'oriente vers une approche de l'insolvabilité axée sur le sauvetage.

I will tip my hat to the Canadian Alliance for helping moving the yardstick and helping to correct the issue.
Je lève également mon chapeau à l'Alliance canadienne pour avoir fait avancer le dossier et avoir contribué à corriger la situation.

I am very pleased that Greece has decided to dedicate 31.13% of the Structural Funds resources under the growth and jobs objective - or nearly €4 billion - to the European Social Fund (ESF), in order to help move towards Greece's 2020 targets on increasing employment and reducing poverty.
Je suis très heureux que la Grèce ait décidé de consacrer au Fonds social européen (FSE) 31,13 % des ressources issues des Fonds structurels au titre de l’objectif "croissance et emploi" - soit près de 4 milliards d'euros -, ce qui aidera le pays à atteindre, dans le cadre de la stratégie Europe 2020, ses objectifs en matière d’emploi et de lutte contre la pauvreté.

The accession process requires far-reaching reforms to be carried out in terms of institutions, legislation and administrative practices so that the countries concerned fully take on board the ‘acquis communautaire’, and the Council of Europe is one of the right institutional frameworks for helping move forward such reforms.
Le processus d’adhésion requiert la réalisation de réformes profondes des institutions, de la législation et des pratiques administratives, afin d’assimiler pleinement « l’acquis communautaire ». Le Conseil de l’Europe représente l’un des cadres institutionnels appropriés dont la contribution serait susceptible de faire avancer ces réformes.

By participating in the treaty's international monitoring system, which will provide a means of detecting, pinpointing and categorizing nuclear explosions, and which will also authorize on-site inspections for the purpose of determining whether suspicious events are in fact nuclear explosions, countries will help move humanity one step forward along the road towards nuclear disarmament.
En participant au système de surveillance internationale que le Traité met en place, lequel servira à détecter, à localiser et à caractériser les explosions nucléaires, et qui autorisera aussi la conduite d'inspections sur place qui permettront de clarifier si un événement suspect est une explosion nucléaire, les États permettront à l'humanité de franchir une nouvelle étape pour parvenir au désarmement nucléaire.