Traduction de «will hopefully reflect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

critically reflect on processes of artistic productions | reflect critically on artistic production processes | critically observe artistic production process | critically reflect on artistic production processes
procéder à une réflexion critique sur les processus de production artistique

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission hopes that this will be the starting point of collective reflection on up-grading EU-India relations to a truly strategic partnership.
La Commission espère que cette communication servira de point de départ à une réflexion collective sur l'amélioration des relations UE-Inde afin de les acheminer vers un réel partenariat stratégique.

They reflect a profound transformation process and will have lasting consequences not only for the people and countries of the region but also for the rest of the world and the EU in particular The changes now underway carry the hope of a better life for the people of the region and for greater respect of human rights, pluralism, rule of law and social justice – universal values that we all share.
Ils reflètent un processus de mutation profonde et auront des conséquences durables non seulement pour les populations et les pays de la région, mais aussi pour le reste du monde et pour l’UE en particulier. Les changements en cours portent en eux l’espoir d’une vie meilleure pour les populations de la région ainsi que d’un plus grand respect des droits de l’homme, du pluralisme, de l’État de droit et de la justice sociale, autant de valeurs universelles que nous partageons tous.

The Commission hopes that this Communication will be a starting point for collective reflection on how to improve EU-India relations.
La Commission espère que cette communication servira de point de départ à une réflexion collective sur l'amélioration des relations UE-Inde.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to make some remarks tonight on the issue which will hopefully reflect the views of Canadians on just what we should be doing now in connection with the Iraq enforcement action.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir formuler quelques observations ce soir, dans le cadre de ce débat qui, nous l'espérons, reflétera les idées des Canadiens sur ce que nous devons faire relativement à cette action coercitive contre l'Irak.

You have brought in a bundle of knowledge that we will go back and read through, and hopefully reflect it in the report we will be making to the Senate and ultimately to the Government of Canada.
Vous nous avez fourni beaucoup de renseignements que nous passerons en revue et qui, espérons-le, seront reflétés dans le rapport que nous présenterons au Sénat et, par la suite, au gouvernement du Canada.

We will do our very best to come back with a report sometime toward the end of the summer that we hope reflects the views that we have heard from you and that serves the best interests of Canadians.
Nous ferons de notre mieux pour présenter un rapport vers la fin de l'été qui, nous l'espérons, reflétera les points de vue que vous nous avez exposés et qui servira l'intérêt supérieur des Canadiens.

Mr. Will Dunlop: The amendment suggestion is again, hopefully, reflecting exactly what we're trying to accomplish with clause 76.
M. Will Dunlop: Encore une fois, la proposition d'amendement reflète exactement ce que nous tentons d'accomplir grâce à l'article 76.

The collected wisdom of this room will hopefully reflect on Egypt as well and on the need for us, in bilateral and multilateral conversations, to engage in what are sometimes difficult conversations about human rights, including the right to religious freedom.
Je souhaite que la sagesse du comité se reflète en Égypte et nous permette de prendre part à des conversations bilatérales et multilatérales, parfois difficiles, concernant les droits de la personne, y compris le droit à la liberté religieuse.

Expresses its hope that development cooperation will be a more prominent topic during the course of 2015, a key year in which deep reflection will be required, particularly with regard to following up on the MDGs; would like to see the Commission name 2015 the ‘European Year for Development’;
exprime son espoir de thématiser plus particulièrement la coopération au développement au cours de l’année 2015, année charnière au cours de laquelle une réflexion profonde s’impose, et notamment au regard des suites à réserver aux OMD; souhaiterait voir la Commission consacrer 2015 «Année européenne pour le développement»;