Traduction de «will increase price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

bring an increase in price [ increase price ]
provoquer une hausse du prix

increase prices by
augmenter les prix de ... [ majorer les prix de ... ]

increase in prices | rising prices | tendency to rise | upward trend in prices
tendance à la hausse

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

what market will be bear [ at premium prices | full list price ]
au prix maximum [ au prix fort | à prix fort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, increases in imports from India and other third countries have been addressed extensively in chapter 4.3.3 above, and Table 4 provides full details of the magnitude of the increases, price developments and market share increases.
Enfin, l'augmentation des importations en provenance de l'Inde et d'autres pays tiers a été analysée en détail à la section 4.3.3 et le tableau 4 fournit tous les détails sur l'ampleur de cette augmentation, l'évolution des prix et la progression des parts de marché.

They will increase price transparency for customers and reduce the likelihood of concerted price signaling by binding the carriers to the prices announced.
Les engagements rendront les prix plus transparents pour les clients et réduiront la probabilité de signalements de prix concertés en obligeant les transporteurs à appliquer les prix annoncés.

However, SEAC noted that the cost of the restriction amounts to a very small proportion of the total personnel costs or gross operating surplus of the affected sectors in the Union, and would only lead to a very small price increase if transferred to consumers through increased prices of consumer goods.
En revanche, le CASE a précisé que le coût de la restriction constitue une très faible proportion du total des dépenses de personnel ou de l'excédent brut d'exploitation des secteurs concernés dans l'Union, et qu'il n'entraînerait qu'une très faible hausse de prix s'il était répercuté sur les consommateurs par une augmentation des prix des biens de consommation.

The commitments aim to increase price transparency for customers and to reduce the likelihood of coordinating prices.
Les engagements visent à accroître la transparence des prix à l’égard des consommateurs et à réduire la probabilité d’une coordination des prix.

Current Polish rules require traders to indicate the crossed-out regular price next to the promotional price as well as the terms "sale", "reduced price" or "increased price" along with the reason(s) for the price reduction or increase.
Elle impose actuellement au commerçant d’afficher le prix normal barré à côté du prix promotionnel, accompagnés des termes «soldes», «prix réduit» ou «prix augmenté» et d’une indication des raisons de cette différence de prix.

The possible increase in average production costs which may be incurred by some manufacturers and which may be transferred to users via increased prices of products is proportionate to the advantage to be gained from reduction of adverse effects on the environment and savings by users due to increased efficiency of products during the full life cycle.
L’augmentation possible des coûts de production moyens, à laquelle certains fabricants pourraient être exposés et qu’ils pourraient répercuter sur les utilisateurs en augmentant les prix des produits, est proportionnée aux gains qui résulteront de la réduction des effets néfastes sur l’environnement, ainsi qu’aux économies que pourront réaliser les utilisateurs grâce à des produits plus performants pendant tout leur cycle de vie.

a large number of delegations noted that the prices and consumption of poultry meat had fallen since last year in their countries and that poultry stocks had increased; several delegations insisted on the need for rapid action to be taken to restore consumer confidence, increase prices and improve consumption; several delegations thought that a Community campaign to support the consumption of poultry meat should to be started immediately; several delegations wanted Community-financed market support measures to be able to take various forms - such as aid for private storage, aid for reduced supply, aid to poultry breeders, compensation for the destruction of hatching eggs and breeding animals - depending on the individual situation of the Member State concerned; The French and Polish delegations submitted written suggestions (7453/06, 7356/06) on possible measures to be adopted at Community level in response to the crisis in the poultry industry; some delegations were in favour of specific labelling of origin for poultry meat and products.
un grand nombre de délégations ont fait remarquer que les prix et la consommation de la viande de volaille avaient chuté dans leurs pays depuis l'année dernière et que les stocks de volaille avaient augmenté; plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité d'une action rapide en vue de rétablir la confiance des consommateurs, d'augmenter les prix et de renforcer la consommation; plusieurs délégations estiment qu'il convient de lancer immédiatement une campagne au niveau de la Communauté afin de soutenir la consommation de viande de volaille; plusieurs délégations souhaitent que les mesures de soutien du marché financées par la Communauté puissent revêtir diverses formes - notamment des aides au stockage privé ou à la réduction de l'offre pour les éleveurs de volailles, l'indemnisation des actions de destruction des œufs à couver et des animaux reproducteurs - en fonction de la situation de l'État membre concerné. Les délégations française et polonaise ont transmis par écrit des suggestions (documents 7453/06 et 7356/06) concernant les mesures qui pourraient être adoptées au niveau de la Communauté afin de résoudre la crise dans l'industrie de la volaille; certaines délégations sont favorables à un étiquetage spécifique concernant l'origine de la viande de volaille et des produits à base de volaille.

In normal markets, these artificially high prices would affect new market entry (for example, in other US states such as Texas, increasing prices due to increasing demand load to new entry and correspondingly lower prices).
Dans des marchés normaux, ces prix artificiellement élevés auraient eu des effets sur l'entrée sur le marché de nouveaux venus (par exemple, dans d'autres États américains, tels que le Texas, des augmentations de prix dues à un accroissement de la demande se sont traduites par l'arrivée de nouveaux opérateurs et une baisse des prix concomitante).

As such, oligopolistic pricing patterns lead to rapidly and artificially increasing prices (increase of 900 % in one year).
Les modes de tarification oligopolistiques ont entraîné une augmentation des prix rapide et artificielle (900 % en un an).

The car producers were asked to take measures designed both to increase the availability of cars for cross-border trade, to increase public awareness of the options open to them to buy cars anywhere in the Single Market, and to increase price transparency between Member States.
Dans cette lettre, il les invitait à prendre des mesures pour améliorer la disponibilité des voitures pour le commerce intracommunautaire, l'information du public sur les options qui leur sont ouvertes pour l'achat de voitures dans l'ensemble du marché unique, ainsi que la transparence des prix entre les Etats membres.