Traduction de «will involve systematic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

systematic desensitisation | systematic desensitization
désensibilisation systématique

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?
Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?

Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will
Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

political involvement
participation politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must be ensured that local authorities are involved systematically (and not only ‘where relevant’).
À cet égard, il faut veiller à ce que les autorités communales soient associées de manière systématique et pas seulement "le cas échéant".

Regional and local authorities are important transport policy players and, as such, must be involved systematically (and not only ‘where relevant’).
Les collectivités régionales et locales sont des acteurs importants de la politique des transports et, par conséquent, doivent être associées systématiquement et pas seulement "le cas échéant".

The control system involves systematic physical controls (100%) and requires a certificate of analysis on radioactivity contamination levels (confirming that radioactivity is within certain limits) as a condition for completing the import procedure of each wagon is, in the absence of a proper risk assessment, contrary to the obligations provided for in Articles 3(1) to (d), Article 3(2), Article 15(1) and Article 16(2) of Regulation (EC) N° 882/2004 on official controls.
Le système roumain prévoit des contrôles physiques systématiques (100 % des cas) et exige la présentation d’un certificat d’analyse établissant le niveau de contamination radioactive (confirmant que la radioactivité est en-deçà de certaines limites) pour que la procédure d’importation puisse être clôturée pour chaque wagon, en l’absence d’évaluation des risques adéquate; ces exigences sont contraires aux obligations prévues à l’article 3, paragraphe 1) à d), à l’article 3, paragraphe 2, à l’article 15, paragraphe 1, et à l’article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 882/2004 relatif aux contrôles officiels.

This involves systematically assessing the impact of various EU policies - such as trade, agricultural and fisheries policy - on developing countries.
Il s’agit de contrôler systématiquement l’incidence de diverses politiques de l’UE – comme le commerce, l’agriculture ou la pêche – sur les pays en développement.

- having regard to the scale of the violence that has occurred in the country in recent months, involving systematic human rights violations, extortion, kidnappings, murders, drug-trafficking and the suffering and displacement of the civilian population,
– considérant l'escalade de la violence dans ce pays au cours des derniers mois du fait de violations systématiques des droits de l'homme: extorsion, enlèvements, assassinats, trafic de drogue, pressions et déplacements des populations civiles,

72. Recalls the crucial contribution made by Community instruments to realising the objectives of the CFSP; considers that, in the interests of consistency and effectiveness, greater substance should be given to the new troika, whose shape is adumbrated in the Treaty of Amsterdam; believes, therefore, that the Presidency-in-Office of the Council should involve systematically the High Representative and the Commissioner responsible for external relations as partners in the troika in its CFSP initiatives and activities, pending an eventual merger of their respective functions;
72. rappelle la contribution essentielle des instruments communautaires à la réalisation des objectifs de la PESC et estime dès lors qu'il conviendrait de donner davantage d'existence à la nouvelle Troïka esquissée dans le traité d'Amsterdam, dans un but de cohérence et d'efficacité; estime par conséquent que la Présidence en exercice du Conseil doit associer systématiquement le Haut Représentant et le commissaire en charge des relations extérieures en tant que partenaires au sein de la Troika à ses initiatives et activités dans le cadre de la PESC, et ce en attendant la fusion de leurs fonctions respectives;

EU Environment Action Programme: systematic involvement of stakeholders is needed, and environmentally-aware behaviour should be rewarded
Programme communautaire d'action en matière d'environnement: la participation de toutes les parties concernées est nécessaire et les comportements respectueux de l'environnement doivent être récompensés

An on-going, systematic involvement of stakeholders in the broadest sense of the term is a prerequisite for meeting any environmental objective.
La participation continue et systématique des parties concernées est une condition essentielle à la réalisation de tout objectif en matière d'environnement.

As regards external relations - with the Community slipping into ever growing dependence on access to non-Community waters - the document presents the case for an approach involving systematic preservation of trade concession possibilities so as to render more attractive trade relations based on the "access to resources - access to the market" principle.
En ce qui concerne le volet externe - la Communaute devenant de plus en plus dependante a l'egard des activites exterieures aux eaux communautaires - le document plaide en faveur d'une orientation visant une preservation systematique des possibilites de concessions commerciales de facon a rendre plus attractives les relations commerciales basees sur le principe "acces aux ressources - acces au marche".

Essentially, three major areas of space technology applications are involved: earth observation, telecommunications and microgravity. In addition, there is scope for cooperation covering the entire range of problems linked to the industrial aspects of space exploitation and the need for Europe to launch a more systematic and better coordinated effort to meet growing international competition, notably at the commercial level.
Il s'agit pour l'essentiel des trois grands domaines d'application des techniques spatiales: observation de la terre, télécommunications, microgravité ainsi que l'ensemble des problèmes liés aux aspects industriels de l'exploitation de l'espace et à la nécessité pour l'Europe de répondre par un effort plus systématiqueet mieux coordonné à une compétition internationale accrue, notamment sur le plan commercial.