Vertaling van "will just skip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hit-and-miss | skips-in-dressing | skips-in-planing | skips-in-surfacing
manque

skip twill | skip twill weave
armure sergée brisée par transposition

dump lorry | skip lorry | skip truck
camion-benne

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tom Bell, Vice-Presient Marketing and Sales, Centra Gas Manitoba Inc.: I have quite a number of slides, but I think several of them I will just skip through fairly quickly; they are for information purposes.
M. Tom Bell, vice-président, Marketing et ventes, Centra Gas Manitoba Inc.: J'en ai un bon nombre, mais je crois que je vais passer rapidement sur plusieurs d'entre elles qui n'ont qu'un but informatif.

Ms. Paddy Torsney: Well, perhaps because CEPA 1999 will in fact be a piece of legislation that will be useful as future agreements are signed, and as things change, and it's kept broad, that is why in fact the drafters used the words “intent of intergovernmental agreements and arrangements” and did not in fact write in this bill the intent or even just skip that part and put the harmonization accord of 1998.
Mme Paddy Torsney: Comme la LCPE de 1999 sera une voie utile pour la signature d'accords futurs et que la situation évolue, les rédacteurs ont parlé de «l'esprit des accords et arrangements intergouvernementaux» sans préciser dans ce projet de loi quel était cet esprit ou mentionner l'accord d'harmonisation de 1998.

In the interests of time I will just skip—and I apologize to the translators, who must be having a tough time following my meanderings here—to talk about the airline restructuring.
Pour gagner du temps, je vais sauter un passage—je m'excuse en passant auprès des interprètes, qui doivent avoir de la difficulté à me suivre—pour vous parler de la restructuration du secteur aérien.

We have several motions.not the ones that were introduced yesterday; they are available for distribution, but we will not deal with them this morning because they're required to give 48 hours' notice. Mr. Desrochers is not here, so we'll just skip that.
Nous avons plusieurs motions.il ne s'agit pas de celles qui ont été déposées hier, ces dernières sont disponibles pour diffusion, mais nous n'allons pas en traiter ce matin étant donné qu'elles doivent faire l'objet d'un avis de 48 heures.

When will the Prime Minister make pay equity a reality for federal employees, or should teachers just skip that chapter on equal pay for equal work when teaching about basic human rights?
Quand le premier ministre va-t-il faire de l'équité salariale une réalité pour les fonctionnaires fédéraux? Les enseignants devraient-ils tout simplement sauter le chapitre déclarant qu'à travail égal doit correspondre un salaire égal, quand ils donnent des cours sur les droits fondamentaux de la personne?