Traduction de «will make 45 million » (Anglais → Français) :

This proposal will make €700 million available between 2016-2018 to provide help where it is most needed.
Cette proposition mettra à disposition un montant de 700 millions d'euros, entre 2016 et 2018, afin de satisfaire aux besoins d'aide les plus criants.

In the area of the environment, projects have a total budget of €152.7 million, including €80.2 million of EU co-financing, and plan to make use of some €886 million of complementary funding:
Dans le domaine de l'environnement, les projets sont dotés d'un budget total de 152,7 millions d'euros, dont 80,2 millions d'euros de cofinancement de l'Union; il est également prévu que ces projets aient recours à quelque 886 millions d'euros de financement complémentaire.

45. Studies were carried out to assess water quality and set up a monitoring strategy on the Bug, Latorica and Uzh rivers in the Western Ukraine (1,98 million euro) and the Prut River Basin in Moldova (1996: 2,49 million euro) without adequate consideration being given to the need to follow-up the projects with investments to make the rivers cleaner.
45. Des études ont été réalisées afin d'évaluer la qualité de l'eau et de mettre en place une stratégie de surveillance des fleuves Bug, Latorica et Uzh dans l'ouest de l'Ukraine (1,98 million d'euros), ainsi que dans le bassin du fleuve Prut en Moldova (1996: 2,49 millions d'euros), sans qu'il soit suffisamment tenu compte de la nécessité d'assurer un suivi des projets en prévoyant des investissements visant à contribuer à la propreté des cours d'eau.

With around 918 million passengers travelling by air in the European Union and more than 1.45 billion passengers departing or arriving at EU airports in 2015, aviation makes a vital contribution to the connectivity of the Union and to the daily lives of European citizens.
Avec quelque 918 millions de passagers aériens dans l'UE et plus de 1,45 milliard de passagers ayant utilisé les aéroports de l'UE au départ ou à l'arrivée en 2015, le secteur de l'aviation apporte une contribution essentielle à la connectivité de l'Union et à la vie quotidienne des Européens.

I am pleased that, prior to Christmas, a number of colleagues and myself were successful in steering through Parliament a written declaration aimed at making 100 million people in the European Union more active by 2020, through sport, etc.
Je suis heureux que, avant Noël, plusieurs de mes collègues et moi-même soyons parvenus à faire passer au Parlement une déclaration écrite visant à rendre 100 millions de personnes plus actives à l’horizon 2020 au sein de l’Union européenne, notamment grâce au sport.

On 28 January 2008, an agreement was signed between the three biggest record companies (EMI, Universal Music and Warner Music) to make 25 million songs available on the Qtrax website for free downloading by users.
Le 28 janvier 2008, les trois maisons de disques les plus importantes (EMI, Universal Music et Warner Music) ont signé un accord autorisant le placement de 25 millions de titres sur le site Internet Qtrax, à partir duquel les utilisateurs pourront télécharger gratuitement des titres.

[5] ¬ 30 million for € 30 million for 2004, € 45 million for 2005, € 45 million for 2006, € 60 million for 2007 and € 70 million for 2008 (indicative annual distribution).
[5] 30 millions d’euros pour 2004, 45 millions pour 2005, 45 millions pour 2006, 60 millions pour 2007 et 70 millions pour 2008 (répartition annuelle indicative).

The present proposal would create a legal basis for expenditure amounting to € 3 038 600. This does not meet Parliament’s wishes fully, since its amendment was aimed at making € 5 million available to Europol from the Community’s budget.
La présente proposition crée une base juridique permettant des dépenses pour un montant de 3 036 800 euros, ce qui ne correspond pas entièrement aux souhaits du Parlement européen, puisque l'amendement que celui‑ci avait adopté visait en fait à accorder à Europol 5 millions d'euros au titre du budget communautaire.

The workers, the working majority of the population, do not base their judgments on your words, but on the difficulties in their own lives and they understand all too well that what you are calling the ‘the social market economy’ is making 15 million men and women redundant in the European Union, which is actually one of the richest regions of the world.
Les travailleurs, la majorité laborieuse de la population, ne jugent pas sur vos mots mais sur les difficultés de leur propre existence et ils voient bien que ce que vous appelez "l'économie sociale de marché" condamne au chômage 15 millions de femmes et d'hommes dans une Union européenne qui est pourtant une des régions les plus riches de la planète.

– (DE) Mr President, Mr Kinnock talked at the beginning of his speech about the necessary financial requirements, and today at noon in the vote on the supplementary and amending budget no. 4/99, we shall make 92 million available to the Agency.
- (DE) Monsieur le Président, M. Kinnock a fait référence, lorsqu'il a entamé son intervention, au besoin de financement et aujourd'hui, au cours du vote sur le budget rectificatif et supplémentaire 4/99, nous mettrons 92 millions à la disposition de l'agence.