Vertaling van "will now ask senator bolduc " (Engels → Frans) :

I will now ask Senator Bolduc to ask that question.
Je vais maintenant demander au sénateur Bolduc de poser cette question.

I would now ask Senator Joyal to complete this point and I will come back to Senator Pépin.
J'aimerais demander au sénateur Joyal de conclure à ce sujet et je passerai ensuite la parole à le sénateur Pépin.

Honourable senators, instructions from our clerk are the following: I will now ask Senator Peterson if he wants to inform the committee now, or I will recognize him, when we do clause 103, to inform the committee of his proposed amendment before we move on the amendment for clause 68 proposed by Senator Plett.
Honorables sénateurs, les directives du greffier sont les suivantes : Je vais demander au sénateur Peterson s'il veut nous présenter l'amendement maintenant, ou je vais lui donner la parole lorsque nous en serons à l'article 103 afin qu'il propose son amendement, avant que nous nous occupions de l'amendement à l'article 68 proposé par le sénateur Plett.

We will now ask Senators Gerstein and Hervieux-Payette to help us out with Banking, Trade and Commerce.
Nous allons maintenant demander aux sénateurs Gerstein et Hervieux-Payette de nous aider avec les questions liées aux banques et au commerce.

I will now wait to see if a group of senators – some of whom have already announced their intention of doing so – asks the Constitutional Court for another review of the Treaty of Lisbon in relation to our constitution.
Je vais maintenant attendre de voir si un groupe de sénateurs - dont certains ont déjà annoncé leur intention de le faire - demande au Tribunal constitutionnel une nouvelle évaluation du traité de Lisbonne par rapport à notre Constitution.

I will ask the questions, but they will be rhetorical since I am not now asking Senator Roche questions.
Je vais poser les questions, qui seront de pure forme, car je ne suis pas en train de poser des questions au sénateur Roche.