Vertaling van "will probably skip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hit-and-miss | skips-in-dressing | skips-in-planing | skips-in-surfacing
manque

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

skip twill | skip twill weave
armure sergée brisée par transposition

dump lorry | skip lorry | skip truck
camion-benne

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you will attempt to follow me, for sake of time, I will probably skip fairly quickly to what is on your page 2 fairly quickly.
Pour sauver du temps, je vais probablement passer assez rapidement à la page 2, et je vous invite à vous y reporter.

Together with funds provided by other orders of government, provincial, particularly Manitoba, and probably some municipal contribution as well, along with the private sector, as I said in my speech — I hope I did not skip over that — the federal government's contribution will be added to the other funds that will be raised on a continuous basis from a variety of sources to cover the ongoing costs.
Outre les fonds provenant d'autres ordres de gouvernement — les provinces, et surtout le Manitoba, et probablement une participation municipale également ainsi que la contribution du secteur privé, comme je l'ai dit au cours de mon intervention; j'espère ne pas avoir fait d'oubli —, la contribution fédérale s'ajoutera aux autres fonds qui seront recueillis continuellement auprès de sources diverses pour couvrir les frais courants.

Since I will probably be the last speaker — I know that you wish to proceed fairly quickly — I will skip all my annotations on the speeches already given on this topic.
Puisque je serai probablement le dernier orateur — je sais que vous voulez procéder assez rapidement —, je ferai abstention de toutes mes annotations sur les discours déjà prononcés à ce sujet.

If they come up with this common zone, if they are successful in doing this, a lot of those claimants will probably skip over Europe and head directly to us.
Si l'on établit cette zone commune, si les Européens y parviennent, nombre de ces revendicateurs n'arrêteront même pas en Europe et viendront directement au Canada.

We will then skip back to Part 6 of the bill, which, from our experience with the bill, has generated probably the most number of inquiries.
Nous retournerons ensuite à la partie 6 qui, d'après notre expérience du projet de loi, est sans doute celle qui a suscité le plus de questions.