Traduction de «will probably withdraw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

market withdrawal | product withdrawal | withdrawal | withdrawal from the market
retrait | retrait du marché

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

straightener 3)withdrawal machine | straightener withdrawal unit | withdrawal straightener
cages d'extraction et de redressement | élément pinceur | rouleaux extracteurs et dresseurs | rouleaux redresseurs

withdrawal from the market [ precautionary withdrawal from the market ]
retrait du marché [ retrait préventif du marché ]

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

withdrawal price
prix de retrait

remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings
évacuer les gens de bâtiments

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since a withdrawal of NG from the project would compromise the timely provision of the ticket system, as well as make worthless in all probability the previous investment of NG, it was preferable for the NG to stick to the planned project under changed conditions, especially as the business plan allowed for expectations for a reasonable return and NG received collaterals from NG.
Étant donné qu'un retrait du projet de NG aurait compromis la fourniture d'un système de billetterie en temps utile et, selon toute vraisemblance, rendu inutile l'investissement antérieur de NG, il aurait été plus avantageux pour NG de poursuivre le projet planifié à des conditions modifiées, d'autant que le plan d'affaires permettait d'escompter un rendement approprié et que NG avait fourni des sûretés à NG.

By reducing the incentive for capital withdrawal, it would decrease the probability of balance of payments problems in the concerned countries.
En réduisant les incitants aux retraits de capitaux, ils limiteront le risque de problèmes au niveau de la balance des paiements des pays concernés.

Commissioner Fischer Boel calls for substantial preventive withdrawal from the sugar market to avert probable surplus
Mme Fischer Boel, membre de la Commission, souhaite un retrait préventif substantiel de sucre afin de prévenir de probables excédents sur le marché

In view of what is happening at the moment, our first observation should probably be that the international withdrawal was rather premature, and I therefore believe that the Security Council’s decision to extend the United Nations mission in that country is absolutely right.
Au vu de ce qui se passe pour le moment, notre première remarque devrait probablement être que le retrait international était un peu prématuré, et c’est pourquoi je pense que la décision du Conseil de sécurité de prolonger la mission des Nations unies dans ce pays est tout à fait judicieuse.

Some of the fallout is probably reflected in the new framework agreement between the Commission and Parliament, notably that if Parliament were to withdraw its confidence in any Member of the Commission, the President will either sack that Commissioner or come before Parliament and explain why not.
Certaines retombées de cet épisode se retrouvent probablement dans le nouvel accord-cadre conclu entre la Commission et le Parlement, notamment le fait que si le Parlement devait refuser sa confiance à un membre de la Commission, le président soit à ce dernier de démissionner, soit il justifiera son refus d’agir ainsi devant le Parlement.

There will not be as many withdrawals as we in this House – and, above all, the Palestinians – would probably like to see, but, as Mr Kasoulides said, this process must continue if it is not to collapse and deny us many of the positive outcomes for which we hope.
Il n’y aura pas autant de retraits que ce Parlement - et surtout les Palestiniens - voudraient probablement en voir, mais, comme l’a dit M. Kasoulides, ce processus doit se poursuivre si nous ne voulons pas qu’il s’effondre et nous prive des nombreux résultats positifs que nous espérons.

Until then, we will keep the communication channel open and watch to see if any legislation is on its way or being introduced.In case we have to withdraw that disallowance report in lieu of the assurance that we will get, then probably we can talk with each other and the House leaders to seek unanimous consent to withdraw, if we can.
D'ici là, nous resterons en contact et verrons si on prévoit de présenter un quelconque projet de loi [.] Au cas où on nous promette ce que nous demandons, nous pourrons probablement discuter entre nous et parler aux leaders à la Chambre afin d'obtenir le consentement unanime pour retirer le rapport de révocation, si possible.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do not think I will use up the five minutes I am allowed, I will be considerably more brief than that, because the resolution we are debating at the moment and which we will probably vote for tomorrow very clearly describes a situation which only has one possible and correct technical and legal solution: to maintain this Parliament’s request that the Commission withdraw the proposal to postpone the entry into force of the Directive.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je crois que je ne vais pas utiliser les cinq minutes auxquelles j'ai droit et que je serai bien plus brève, car la résolution dont nous débattons aujourd'hui et qui sera probablement votée demain présente tout à fait clairement une situation pour laquelle il n'existe qu'une solution technique et juridique possible et adéquate : maintenir la demande de ce Parlement que la Commission retire son projet d'ajournement de l'entrée en vigueur de la directive.

(iv) The withdrawal of the national currency requires careful preparation: in the original changeover, probably too much focus was put on the introduction of the euro notes and coins, while the consequences of the huge backflow of legacy currency were underestimated.
(iv) Le retrait de la monnaie nationale doit être soigneusement préparé: lors du premier basculement, on a sans doute accordé une trop grande attention à la mise en circulation des pièces et des billets en euros, sous-estimant les conséquences de l'afflux massif des anciens billets et des anciennes pièces.

They have said that this bill will mean that they will probably withdraw from funding Canadian productions.
Ils ont affirmé que ce projet de loi les pousserait peut-être à retirer leur financement de productions canadiennes.