Vertaling van "will provide decision-makers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

decision-maker | DM [Abbr.]
décideur | décisionnaire | preneur de décision | responsable

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, I am pleased to say that CIHR, within its mandate and in collaboration with various partners, will continue to support clinical and evaluative research that will provide decision makers with the scientific evidence they need to make policy decisions that will improve our drug prescription system.
Honorables sénateurs, je tiens à vous assurer que les IRSC, dans le cadre de leur mandat et en collaboration avec divers partenaires, continueront d'appuyer la recherche clinique et évaluative qui dotera les décideurs des données scientifiques nécessaires pour éclairer leurs décisions stratégiques susceptibles d'améliorer notre système de prescription de médicaments.

In my view, it is essential on the one hand to provide decision makers with information from audits on the results achieved using EU funds, and on the other hand to make concrete, feasible recommendations on how to improve them.
À mes yeux, il est capital, d'une part, de fournir aux décideurs des informations, tirées des audits, sur les répercussions des financements de l'Union et, d'autre part, d'émettre des recommandations concrètes et réalisables quant à la façon d'améliorer ces répercussions.

58. Welcomes Kosovo’s final 2011 census results as a first step in providing decision-makers with timely and accurate information for policymaking; recognises, however, the challenges remaining as regards the availability of statistically sound and internationally comparable data, which are essential for evidence-based policies and for monitoring Kosovo’s progress;
58. se félicite des résultats définitifs du recensement 2011 au Kosovo, qui marquent une première étape pour ce qui est de fournir des informations utiles et exactes aux décideurs dans le cadre de l'élaboration des politiques; reconnaît, cependant, que des difficultés demeurent concernant la disponibilité de données statistiquement solides et comparables au niveau international, essentielles pour les politiques basées sur des données probantes et pour le suivi des progrès accomplis par le Kosovo;

55. Welcomes Kosovo’s final 2011 census results as a first step in providing decision-makers with timely and accurate information for policymaking; recognises, however, the challenges remaining as regards the availability of statistically sound and internationally comparable data, which are essential for evidence-based policies and for monitoring Kosovo’s progress;
55. se félicite des résultats définitifs du recensement 2011 au Kosovo, qui marquent une première étape pour ce qui est de fournir des informations utiles et exactes aux décideurs dans le cadre de l'élaboration des politiques; reconnaît, cependant, que des difficultés demeurent concernant la disponibilité de données statistiquement solides et comparables au niveau international, essentielles pour les politiques basées sur des données probantes et pour le suivi des progrès accomplis par le Kosovo;

Performance auditing provides decision-makers with essential information on the impact of given policies, and is designed to assess and evaluate the extent to which the use of public finances has led to achievement of the proposed objectives.
Les audits de la performance fournissent aux décideurs des informations essentielles sur les effets de leurs politiques et sont destinés à évaluer dans quelle mesure les fonds publics utilisés ont permis d'atteindre les objectifs visés.

The Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health provides decision makers with the evidence, analysis, advice and recommendations they require to make informed decisions on the treatment of conditions such as epilepsy.
L'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé fournit aux décideurs les données, les analyses, les avis et les recommandations dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées sur le traitement de maladies telles que l'épilepsie.

3. Regrets that this important Communication, which sets out new ten-year guidelines for the GSP, does not refer to any prior thorough evaluation of the functioning and impact of the current GSP, and requests the Commission to provide decision-makers with solid elements of information on both the need for reform and the potential for improvement;
3. regrette que cette importante communication, qui établit de nouveaux principes décennaux pour le SPG, ne se réfère à aucune évaluation détaillée du fonctionnement et de l'impact de l'actuel SPG, qui aurait été menée au préalable, et demande à la Commission de fournir aux décideurs des éléments d'information solides, à la fois sur la nécessité d'effectuer une réforme et sur les possibilités d'amélioration;

Using this new tool the Commission is able to provide decision-makers and the European public with opinion data that helps to understand similarities and differences between the EU and the candidate countries.
Grâce à cet instrument, la Commission est en mesure d'informer les décideurs et l'opinion publique sur les similitudes et les différences entre l'Union européenne et les pays candidats.

Honourable senators, I am pleased to say that CIHR, within its mandate and in collaboration with various partners, will continue to support biomedical, clinical and evaluative research that will provide decision makers and other federal agencies, such as the Canadian Partnership Against Cancer, with evidence used in raising awareness and in providing information to women on cancer screening.
Honorables sénateurs, je tiens à vous assurer que les IRSC, dans le cadre de leur mandat et en collaboration avec divers partenaires, continueront d'appuyer la recherche biomédicale, clinique et évaluative qui dotera les décideurs et d'autres organismes fédéraux, comme le Partenariat canadien contre le cancer, de données pour sensibiliser et informer les femmes au sujet du dépistage du cancer.

A major objective of the EMDC would be to provide decision makers in the Member States with reliable and comparable data on drugs-related queestions, and to act as a scientific and technical base for the preparation and subsequent realization of the European plan to combat drugs.
Un objectif essentiel de l'OED consisterait à fournir aux décideurs des Etats membres des données fiables et comparables sur les questions liées à la drogue et à servir de base scientifique et technique à la préparation puis à la réalisation du plan européen de lutte contre la drogue.