Vertaling van "will provoke anti-western and anti-american sentiment among " (Engels → Frans) :

Furthermore, we are provoking among some people, and particularly among young people who were not even born at the time of the war or were too young to have been responsible for anything, an anti- Western feeling that will be very harmful in the short and medium term.
De surcroît, nous provoquons dans une partie de la population, chez les jeunes en particulier, qui n'étaient même pas nés au moment de la guerre ou trop jeunes pour avoir pu être responsables de quoi que ce soit, un sentiment antioccidental qui sera extrêmement néfaste à court ou à moyen terme.

In addition to contributing to a renewal of the arms race, it will provoke anti-western and anti-American sentiment among certain groups that have very little understanding of what is happening on this side of the Atlantic.
En plus de contribuer à la relance de la course aux armements, il attisera un sentiment antioccidental et antiaméricain chez certaines populations qui n'apprécient guère ce qui se passe de ce côté-ci de l'Atlantique.

Is there any doubt that were it not for the kind of toleration given anti-American sentiments by political leaders in that country, that we would have arrived at a situation where an anti-war protester, as they call themselves, in this case a purveyor of hatred, would walk into a Commonwealth war cemetery last week wherein lie the remains of 1,100 brave Canadians who died for the liberation of France and spray paint on the memorial there “death to the Yankees, Saddam will conquer you and spill your blood” and similar odious sentiments expressed.
Il est certain que si les dirigeants politiques de ce pays n'avaient pas autant toléré l'antiaméricanisme, nous n'en serions pas arrivés à une situation où, un antiguerre, comme ils se désignent eux-mêmes, dans ce cas un propagateur de haine, a pu s'introduire, la semaine dernière, dans un cimetière de guerre du Commonwealth, où reposent 1 100 courageux Canadiens morts pour libérer la France, et écrire au vaporisateur sur le monument «Mort aux Yankees, Saddam vaincra et répandra votre sang» et d'autres messages tout aussi odieux.

We have observed a growth of anti-Western, anti-American sentiment in Russian society.
Nous avons observé une montée des sentiments anti-occidentaux et anti-américains au sein de la société russe.

Then at some point, you referred to an anti-American and anti-Western feeling among the population.
Et vous avez parlé aussi d'un sentiment anti-Américains et anti-Ouest dans la population.