Vertaling van "will realize once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

realization | realization of process
réalisation de processus

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He realizes that farmers surrounding him are in a bad position not only because of the failure of the government's AIDA program, which has just not been successful at all, but also because farmers realize once more that they will have no say on how they will be able to market any crop of wheat and barley they do get off.
Il sait que les agriculteurs de sa région sont en mauvaise posture, et non seulement à cause de l'échec du programme ACRA du gouvernement, qui n'a vraiment pas été une réussite, mais aussi parce que, une fois de plus, les agriculteurs n'auront pas un mot à dire sur la commercialisation du blé et de l'orge qu'ils réussiront à récolter.

With the new program, the only thing we can hope for is that the people administering it will realize, once they get a sense of the kind of questions that are asked, that these are not issues that can be addressed through mediation and that they will undertake to move directly to the second phase and fund the court actions.
Dans le nouveau programme, la seule chose que l'on puisse espérer, c'est que les gens qui administrent le nouveau programme, lorsqu'ils constateront la nature des questions posées, réaliseront que ce ne sont pas des questions sur lesquelles on peut appliquer une médiation et qu'ils accepteront de passer directement à la deuxième phase et de financer la poursuite.

I will repeat that, this morning, I have the unpleasant feeling of realizing, once again, that our national sport in Canada is the Constitution and Supreme Court decisions.
Je vous répète que j'ai ce matin le malaise de constater, encore une fois, que notre sport national au Canada, c'est la Constitution et les jugements de la Cour suprême.

Has the government given my honourable colleague a note in respect of the extent of the savings that will be realized once Bill C-30 is passed?
Le gouvernement a-t-il remis une note à l'honorable sénateur indiquant l'économie qui sera réalisée une fois le projet de loi C-30 adopté?

For the rest of Bill C-42, when the debate will be held, when all of that will be examined in committee, we will realize once more that it is really going too far and that we have to analyze all the pieces of the puzzle to understand the government's approach to the fight against terrorism.
Pour le reste du projet de loi C-42, quand on fera le débat, lorsqu'on étudiera tout cela en comité, on se rendra compte, encore une fois, que cela va beaucoup trop loin et que ce sont toutes des pièces qu'il faut examiner dans l'ensemble pour avoir l'approche préconisée par le gouvernement dans sa lutte contre les terroristes.