Traduction de «will remember exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

We Will Remember
On se souviendra

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

Exact method
Méthode exacte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: Mr. Saint-Denis, if I can remember exactly what Senator Angus said, he quoted the minister as saying this bill will not make the streets safer.
Le sénateur Milne : Monsieur Saint-Denis, si je me souviens bien, le sénateur Angus a dit que le ministre avait lui- même reconnu que le projet de loi ne rendrait pas nos rues plus sûres.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise to support Bill S-209, because I believe, as I think we all do, that September 11 is a date when everyone above a certain age and, certainly, everyone in this chamber, will remember exactly where he or she was and exactly what he or she was doing when the news arrived that a plane had crashed into one of New York City's twin towers.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je prends la parole pour appuyer le projet de loi S-209 parce que j'estime, comme tous les sénateurs, je crois, que le 11 septembre 2001 est un jour dont toutes les personnes d'un certain âge, tous les sénateurs en tout cas, se souviennent en se rappelant précisément où ils se trouvaient et ce qu'ils faisaient lorsqu'ils ont appris qu'un avion avait percuté une des deux tours jumelles, à New York.

The European Union is behaving in this matter like an old man, who remembers exactly what he did 50 years ago, when the Treaties of Rome came into being, and forgets what he did two months ago, when the EU gave itself and Europe its assurances on this important issue.
L’Union européenne se comporte dans cette affaire comme un vieil homme qui se souvient exactement de ce qu’il a fait il y a 50 ans quand les traités de Rome sont entrés en vigueur et oublie ce qu’il a fait il y a deux mois quand l’UE s’est donné, à elle-même et à l’Europe, toutes les assurances sur cette importante question.

The results of this second mission are not yet available, but the mission has already completed its work and I shall be referring to it at the next Council of Home Affairs Ministers on 2 or 3 June – I do not remember exactly when.
Les conclusions de cette deuxième mission ne sont pas encore disponibles, mais la mission a déjà terminé son travail. J’y ferai allusion lors du prochain Conseil des ministres de l’intérieur qui se tiendra le 2 ou le 3 juin - je ne me souviens plus de la date exacte.

I was contacted some weeks ago—I think it's probably about three or four now; I don't remember exactly—by the Prime Minister's Office, who asked me if I would be willing to come to Ottawa to talk about this possibility.
J'ai été contacté il y a quelques semaines—cela fait probablement trois ou quatre maintenant, je ne me souviens pas exactement—par le Cabinet du premier ministre, pour me demander si je voulais venir à Ottawa pour parler de cette possibilité.

It is also worth remembering exactly what resolution 1441 actually says.
Il vaut également la peine de se rappeler exactement ce que dit la résolution 1441.

You will recall one witness I don't remember exactly who it was who made the point to ask in a brief that, considering the fact that cabinet is overloaded with a number of duties, responsibilities, paperwork, and memoranda, the task of preparing this list ought to be assigned to the environment minister.
Vous vous rappellerez qu'un témoin—je ne me souviens pas exactement de qui il s'agit—a demandé dans un mémoire que la préparation de cette liste soit confiée au ministre de l'Environnement étant donné que le Cabinet croule sous le poids des fonctions, responsabilités, tâches administratives et mémoires.

However, I also remember my embarrassment on behalf of those who were as old as I am now and claimed to be on our side, to understand us completely and to know exactly where we were coming from.
Toutefois, je me souviens également très bien de la honte que j'éprouvais pour ceux qui étaient alors aussi vieux que moi aujourd'hui et qui prétendaient être de notre côté, nous comprendre entièrement et partager tout à fait nos idées.

I also hope that it will be good for the Portuguese who will remember the excellent job Portugal did when it held the Council Presidency for the first time, exactly eight years ago, and who hope that the Socialist government can live up to this record of prestige and efficiency.
Enfin, pour les Portugais qui se souviennent encore de l'engagement de la présidence du Conseil à l'époque où le Portugal l'a exercée pour la première fois, voilà huit ans exactement, et qui espèrent que le gouvernement socialiste se montre à la hauteur de cet héritage de prestige et d'efficacité.

While I don't remember exactly what the boundaries are, if somebody wants service in Arnprior or Smith Falls or maybe in Cornwall, that area will be served from Ottawa.
Je ne me rappelle pas exactement quelles sont les limites de ce territoire, mais disons que si une entreprise d'Arnprior ou de Smith Falls ou même de Cornwall réclame ce genre de service, c'est le centre d'Ottawa qui l'offrira.