Vertaling van "will remember his sacrifice " (Engels → Frans) :

Hundreds of thousands more Canadians will join them at cenotaphs, Legion halls, and other memorials remembering his sacrifice and that of Warrant Officer Patrice Vincent.
Des centaines de milliers d'autres Canadiens se réuniront autour de cénotaphes, dans des locaux de la Légion et autour d'autres monuments commémoratifs pour se rappeler son sacrifice et celui de l'adjudant Patrice Vincent.

Corporal Nathan Cirillo, who stood guard at the Monument of the Unknown Soldier in honour of the memory of tens of thousands of Canadian veterans, has touched the lives of millions of Canadians and will be remembered for his sacrifice.
Le caporal Nathan Cirillo, qui montait la garde devant la Tombe du soldat inconnu, qui honore la mémoire de dizaines de milliers de militaires canadiens, a touché la vie de millions de Canadiens, qui se souviendront de lui pour son sacrifice.

We will remember its members' dedication to the values of freedom and democracy and we will remember their sacrifice.
Nous nous rappellerons l'attachement des membres du Bomber Command à la liberté et à la démocratie et nous n'oublierons jamais leur sacrifice.

He will be forever remembered for his sacrifice.
Son sacrifice restera gravé dans notre mémoire.

The values that he espouses are the best hope for freedom, peace and democracy for China and the world and it is fitting that he has been awarded the Nobel Peace Prize in recognition of his efforts and his sacrifices.
Les valeurs qu’il défend constituent le meilleur espoir de liberté, de paix et de démocratie pour la Chine et le reste du monde, et il est juste que le prix Nobel de la paix lui ait été décerné en reconnaissance de ses efforts et de ses sacrifices.

While remembering her sacrifice, we do not forget, either, the sacrifice made by others: Natalia Estemirova, Anastasia Baburova, human rights lawyers, Stanislav Markelov and Sergei Magnitsky, and many others.
Alors que nous commémorons son sacrifice, nous n’oublions pas non plus le sacrifice consenti par d’autres personnes: Natalia Estemirova, Anastasia Baburova, des avocats défendant les droits de l’homme, Stanislav Markelov et Sergei Magnitsky, et tant d’autres.

We will remember his sacrifice and admire her courage in laying the wreath on behalf of all Silver Cross mothers across the country.
Nous nous souviendrons de son sacrifice et admirons le courage de cette dame, qui déposera la couronne au nom de toutes les mères de la croix d'argent, partout au Canada.

I believe that this House should remember the sacrifice made by those European citizens, who were doing their jobs and their service in order to promote peace.
Je crois que notre Assemblée devrait se rappeler le sacrifice de ces citoyens européens, qui faisaient leur travail et leur service pour la promotion de la paix.

I would like to assure the honourable Member that I remember his letter of 25 November 2003 on the subject very well.
- (EN) Je voudrais assurer à l’honorable parlementaire que je me rappelle très bien sa lettre du 25 novembre 2003 à ce sujet.

I would like to say to his family and friends that his sacrifice has not been in vain and that they have been at the front line in the defence of democracy, through their bravery and courage, not only in the Basque Country and in Spain, but also in Europe.
Je voudrais dire à tous les parents et amis du conseiller Martín Carpena que son sacrifice n’a pas été vain, qu’ils se trouvent courageusement en première ligne de défense de la démocratie, non seulement au Pays basque et en Espagne, mais également dans toute l’Europe.