Vertaling van "will remember rené " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

We Will Remember
On se souviendra

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alfred, Ian and Samuel-René will be remembered for that dedication and for their strength and bravery, qualities every fisherman must possess.
On se souviendra de la détermination, de la force et du courage d'Alfred, de Ian et de Samuel-René, des qualités que tout pêcheur se doit de posséder.

We will remember René Lévesque—what a great Quebec premier—who was strong, who inspired Jean Chrétien, at least on this issue, of course.
On se rappellera René Lévesque — quel grand premier ministre du Québec — qui a été un fort, qui a été l'inspiration de Jean Chrétien, du moins pour cette question évidemment.

We will remember René Lévesque, the reporter, who saw the horrors of World War II first hand and was one of the first to witness the dreadful sights at the death camps.
Nous nous souviendrons de René Lévesque, le journaliste qui a vu de près les horreurs de la Deuxième guerre mondiale et a été l'un des premiers à se présenter aux portes des camps de la mort.

Robert René de Cotret's contribution to Canada, and in particular to the debates of this house, will be remembered because he was a man of principle who showed us by example how not to sacrifice our personal integrity while leading a life of great accomplishment.
La contribution de Robert René de Cotret au Canada et, en particulier, aux travaux du Sénat restera dans nos mémoires parce qu'il était un homme de principe qui nous a montré par l'exemple qu'on peut avoir une carrière remarquable sans pour autant renoncer à son intégrité personnelle.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, you will remember René Fugère.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Vous vous souvenez de René Fugère, monsieur le Président.