Traduction de «will reunite people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings
évacuer les gens de bâtiments

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS II | Third Community action programme for disabled people | Third Community action programme to assist disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

misdemeanour against the will of the people
délit contre la volonté populaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The process of reuniting people of our continent will not be finished as long as all the Europeans won't be able to freely travel to the European Union.
Le processus de réunification des peuples de notre continent ne sera pas achevé tant que tous les Européens ne pourront pas voyager librement vers l'Union européenne.

The Lead State is also to be given the responsibility for coordinating and leading measures to provide assistance, reunite people and, where necessary, evacuate citizens to a safe destination, with the assistance of the other Member States affected.
L’État pilote est également responsable de coordonner et de conduire les opérations d’assistance, de regroupement des populations et, le cas échéant, d’évacuation des citoyens vers un lieu sûr, avec l’appui des autres États membres concernés.

At the same time that Germany was reunited, the people from the former GDR also became citizens of the EU.
La réunification allemande a également eu pour conséquence de faire des habitants de l’ex RDA des citoyens de l’Union européenne.

No other supranational organisation can rely on such an advanced degree of democracy as the European Union; no other multinational structure has assigned such an important role to the directly elected representatives of the people; no territory in the world except our continent, reunited at long last, has an institution that represents four hundred and fifty million people at the present time.
Aucune autre institution supranationale ne peut compter sur un degré aussi poussé de démocratie que l’Union européenne; aucune autre structure multiétatique n’a reconnu un rôle aussi important aux représentants directement élus par les citoyens; aucune autre enceinte ne compte une institution qui représente à l’heure actuelle quatre cent cinquante millions de citoyens sur un continent enfin réuni.

The level of immigration caused by families reuniting is increasingly caused by people migrating for work, although there remains much variation in how European countries interpret international conventions on this matter.
Même si, d'un pays européen à l'autre, il subsiste de grandes divergences d'interprétation des conventions internationales sur le regroupement familial, l'immigration qui résulte de ce dernier est de plus en plus motivée par la recherche d'un emploi.

In actual fact, this is not enlargement. Rather, we prefer to talk about unification, for the peoples of the Union are being reunited with the peoples of the former Soviet empire, who were isolated from the area of freedom, peace and progress by the Stalinist superstate.
En vérité, il ne s’agit pas d’élargissement, nous préférons plutôt parler d’unification car les peuples de l’ancien empire soviétique, tenus éloignés de la zone de la liberté, de la paix et du progrès par le super-État stalinien, rejoignent les peuples de l’Union.

"Each year we welcome around half a million people from third countries coming here for education, economic independent activity, retirement or to reunite with their families.
"Chaque année, nous accueillons environ un demi-million de personnes originaires de pays tiers qui viennent ici pour recevoir un enseignement, exercer une activité économique indépendante, prendre leur retraite ou rejoindre leur famille.

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians want an immigration system that will accommodate independent immigrants who will quickly add to our economy, which will welcome genuine refugees and which will reunite these people with their families as soon as possible.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens veulent un système d'immigration admettant au pays des immigrants indépendants qui s'ajusteraient rapidement à notre économie et deviendraient des réfugiés authentiques et permettant à ces personnes de retrouver les membres de leur famille le plus rapidement possible.

Canadians want an immigration system which will accommodate independent immigrants who will quickly add to our economy, which will welcome genuine refugees and which will reunite these people with their families as soon as possible.
Les Canadiens veulent d'un système d'immigration qui favorise les immigrants indépendants susceptibles de contribuer rapidement et utilement à l'économie nationale, les réfugiés authentiques et la réunification rapide des familles.