Traduction de «will see » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who lives longest will see most
qui vivra verra

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

conditional will | contingent will
testament conditionnel

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

nuncupative will | oral will
testament oral

English-style will | English form will
testament de forme anglaise

will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

O/E - pinhole R-eye sees hand movements
à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Part II, page 4, almost at the bottom of this chart you see the very bottom total, and above that you will see ``Total Contributions'' and above that you will see ``Total Statutory'.
Presque totalement au bas de la page II-71, vous apercevez « Total », et juste au-dessus « Total des contributions » et juste au-dessus « Total des postes législatifs ».

For instance, if I wanted to go and see the safety profile of molecule AAA, this is what I will see today in the public domain: I will see a report involving a female, age 57, with concomitant medications and adverse reactions identified in the report.
Par exemple, si je voulais consulter le profil d'innocuité de la molécule AAA, je trouverais, dans le domaine public, des renseignements relatifs au cas d'une femme de 57 ans à qui l'on administre des médicaments en concomitance, et on mentionnerait les effets indésirables observés.

That is what the news is all about. You will see the very successful Black artist on television, and you will see the crack addicts, but you do not see the great majority of middle-class Black people in the United States who go about their ordinary lives like everyone else.
On nous présente un artiste noir qui connaît le succès, des accros du crack, mais on ne parle pas de la grande majorité des Noirs américains qui mènent une vie ordinaire comme nous tous.

So, when we see how far the federal government is going in terms of the new mandate of the Business Development Bank of Canada, which will be asked, among other things, to promote entrepreneurship and support all programs developing entrepreneurship in Canada, we notice that these terms are unclear and undefined in the bill and will allow the government to intervene as it sees fit in any area that it finds interesting, as it will be able to do in another context, under Bill C-88 concerning internal trade that we will also comment on later today.
Donc, quand on voit ce que le gouvernement fédéral se permet quant au rôle que va dorénavant jouer la Banque de développement du Canada, qui aura entre autres comme mandat, ça vous donne une idée, non seulement de favoriser l'esprit d'entreprise mais de favoriser aussi des programmes développant l'esprit d'entreprise au Canada, on se rend compte que ce sont des mots vagues, des mots qui ne sont pas définis dans le projet de loi, des mots qui permettront tantôt au gouvernement d'intervenir comme bon lui semblera dans tout domaine qu'il jugera intéressant et ce, parallèlement, dans un autre contexte, au projet de loi C-88 qui porte sur le commerce intérieur et sur lequel on interviendra aussi aujourd'hui.

You will not see the plant gate close behind the public sector and the big lock come on that you often see in the industrial sector, but you will see the job losses.
On ne verra pas les gouvernements mettre un gros cadenas sur la porte, comme il se fait dans le secteur industriel, mais il y aura des pertes d'emploi.