Traduction de «will simply move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I know that time is short so I will simply move to one of the member's statements and that was that there is only one taxpayer.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je sais que je n'ai pas beaucoup de temps aussi vais-je passer directement à ce qu'a dit le député au sujet du fait qu'il n'y avait qu'un seul contribuable.

Furthermore, the rapporteur does not see the advantage of simply moving the designation of this geographical area from Article 1 to Article 2, i.e. into the definition of the stock.
Par ailleurs, le rapporteur estime qu'il n'y a pas d'intérêt à simplement déplacer la désignation de la zone géographique de l'article 1 à l'article 2, qui porte sur la définition du stock.

We are simply moving the risks off the radar of the supervisors.
Nous aurons simplement déplacé les risques en dehors de l'écran radar des superviseurs.

Without such a measure, rogue traders and others debtors may evade their responsibilities by simply moving their assets to another jurisdiction, thus denying the creditor effective enforcement of the judgment in the single market.
Sans cette mesure, les commerçants et autres débiteurs mal intentionnés sont susceptibles de contourner leurs responsabilités simplement en transférant leur patrimoine vers une autre juridiction, privant ainsi le créancier de l’exécution effective de la décision au sein du marché intérieur.

Mr. Speaker, the minister has announced that she will be putting $42 million more toward police efforts to essentially play cat and mouse with a bunch of criminals who will simply move to a different jurisdiction.
Monsieur le Président, la ministre a annoncé que les services de police disposeront de 42 millions de dollars supplémentaires pour, dans les faits, jouer au chat et à la souris avec une bande de criminels qui risquent de déménager illico dans un autre pays.

The problem is that, because he is simply moving a motion, parliamentarians have to make their decision based on the information available at time the motion is moved since, unlike a bill, the motion will not be debated in committee with the expertise of witnesses.
Le problème, c'est que dans le dépôt d'une simple motion, la décision des parlementaires doit se faire à partir des informations disponibles au moment du dépôt puisque, contrairement à un projet de loi, la motion ne sera pas débattue en comité avec l'expertise de témoins.

The main consideration, however, is that it will only be through a synchronous cut in emissions that we can guarantee an overall reduction, instead of simply moving them about from one place to another, doing more to increase total emissions. That is why the environmentally responsible policy is making reductions in the EU conditional on the efforts of others.
Le principal aspect à prendre en considération est cependant que ce n’est que par une réduction synchrone des émissions que nous pouvons garantir une réduction globale, au lieu de simplement les déplacer d’un endroit à un autre, en en faisant davantage pour accroître les émissions totales.

It is worth recalling the function of the criteria as a first point (This amendment simply moves the text of paragraph 3 - see Amendment 9).
Il convient en tout premier lieu de rappeler la fonction des critères (Cet amendement déplace simplement le texte du paragraphe 3 – voir amendement 9.)

However, it would be counterproductive to ban these gases in such a way that we simply destroy European companies, while simply moving manufactured products that use F-gases to countries that do not ban them, countries that may even see an EU ban on fluorinated gases as an opportunity to capture the refrigeration and other related markets.
Cependant il serait contre-productif d’interdire ces gaz d’une façon qui mènerait à la ruine les entreprises européennes voire simplement à la délocalisation des produits manufacturés qui utilisent des gaz F dans des pays qui ne les interdisent pas, pays qui verraient même dans l’interdiction des gaz fluorés par l’UE une opportunité pour capturer les marchés de la réfrigération et d’autres qui y sont liés.

Why don’t you simply move to a system with one language for internal documents?
Pourquoi ne passez-vous pas simplement à un système de langue unique pour les documents internes?