Vertaling van "will suffer massive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]
fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And yet, still today, in 2018, 400 000 people are still dying prematurely every year because of a massive, widespread failure to address the problem. And many more suffer unnecessarily from air quality related diseases.
Et pourtant, aujourd'hui encore, en 2018, 400 000 personnes meurent encore prématurément chaque année à cause d'une incapacité majeure, généralisée, à résoudre le problème, tandis que beaucoup d'autres souffrent inutilement de maladies liées à la mauvaise qualité de l'air.

– (DE) In 2010, the beekeeping sector suffered massive losses and bee stocks declined considerably.
– (DE) En 2010, le secteur apicole a subi des pertes massives et les stocks d’abeilles ont considérablement baissé.

– (DE) If you look at the current employment statistics, it is quite clear that the first and second sectors – that is to say, agriculture and industry – are, together with the services sector, suffering massive reversals in all the developed industrial states.
- (DE) Lorsqu’on examine les statistiques actuelles de l’emploi, il apparaît clairement que les deux premiers secteurs - à savoir l’agriculture et l’industrie - subissent des revers considérables dans tous les pays industriels développés, au même titre que le secteur des services d’ailleurs.

The conflict has caused immense human suffering, massive displacement of populations, a breakdown of social and economic structures and gross human rights violations.
Ce conflit a entraîné d’immenses souffrances, un déplacement massif des populations, l’écroulement des structures économiques et sociales et de larges violations des droits de l’homme.

The internet routinely suffers massive disruption.
Les attaques destructrices sur l'internet se sont généralisées.

Between 2001 and 2003, ECHO provided humanitarian aid to Afghanistan and to neighbouring Iran and Pakistan worth €183.5 million (not including the assistance provided to Iran in response to the Bam earthquake in December 2003). The funds have helped sustain the massive return of refugees and IDPs to Afghanistan, provided essential support for remaining refugees and IDPs, tackled humanitarian needs resulting from the drought, and generally alleviated the suffering of the victims of the crisis.
Ces crédits ont permis d’appuyer le retour massif des réfugiés et des personnes déplacées en Afghanistan, de fournir une aide essentielle aux personnes encore réfugiées ou déplacées, de répondre aux besoins humanitaires résultant de la sécheresse et, plus généralement, d’alléger la souffrance des victimes de la crise.

Spirits: Whisky and cognac currently suffer massive discrimination in Taiwan, severely affecting their sales to one of the most lucrative markets in the global drinks business.
Spiritueux : Le Whisky et le cognac subissent une discrimination fiscale massive à Taiwan, affectant sévèrement les ventes dans un des marchés les plus lucratifs du secteur des boissons.

The reason it is such a crucial issue is because if we fail as a globe to address this very critical problem, we will see a situation by the year 2050 where the island of Prince Edward Island will be completely under water, where the lower mainland of British Columbia will suffer massive flooding and where there will be severe fires on the prairies as a result of drought.
L'importance de cette question vient du fait que, si nous ne faisons rien à l'échelle de la planète pour remédier à ce problème crucial, d'ici l'an 2050, l'île du Prince-Édouard sera complètement submergée, les basses terres de la Colombie-Britannique subiront des inondations massives et la sécheresse causera de graves incendies de forêt dans les Prairies.

Although some internal upwards pressure has increased prices, Korea is, in spite of suffering massive losses in shipbuilding, continuing its aggressive pricing strategy and is gradually moving into production of more technically sophisticated ship types.
Bien que certaines pressions intérieures à la hausse aient fait monter les prix, la Corée, en dépit de pertes massives dont elle souffre dans ses chantiers navals, maintient sa stratégie agressive des prix et s'oriente progressivement vers la production de types de bateaux tecchniquement plus élaborés.