Vertaling van "will surprise senator forrestall " (Engels → Frans) :

Senator Forrestall: You will be surprised.
Le sénateur Forrestall: Vous allez être surpris.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not suppose it will surprise Senator Forrestall one little bit that I asked for an update and briefing on the Maritime Helicopter Project before I came back this afternoon.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall ne sera pas étonné, je suppose, d'apprendre que j'ai demandé une mise à jour et une séance d'information sur le projet de l'hélicoptère maritime avant de me présenter au Sénat cet après-midi.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not think that it would surprise Senator Forrestall that I specifically asked that question of staff yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall ne sera pas étonné d'apprendre, je crois, que j'ai posé expressément cette question au personnel hier.

Therefore the decision by the US Senate on 6 June to adopt its own version of the American Servicemembers' Protection Act (ASPA), previously adopted by the US House of Representatives, came as a great surprise and disappointment to many of America's allies and partners.
Dès lors, la décision du Sénat américain, le 6 juin, d'adopter sa propre version de la loi de protection des agents au service des États-Unis (la loi ASPA), adoptée antérieurement par la Chambre des représentants, a créé la surprise et a grandement déçu bon nombre des alliés et des partenaires des États-Unis.

I am surprised Senator Forrestall did not ask if you would volunteer to be the honorary colonel of the Halifax Rifles.
Je m'étonne que le sénateur Forrestall ne vous ait pas demandé si vous accepteriez d'être le colonel honoraire du Halifax Riffles.

Senator Atkins: I was a little surprised by your answer to Senator Forrestall on the Sea Kings.
Le sénateur Atkins: J'ai été un peu surpris par votre réponse au sénateur Forrestall au sujet des Sea King.