Vertaling van "will the government commit to calling gerstein and auditor michael runia " (Engels → Frans) :

Will the government commit to calling Gerstein and auditor Michael Runia to testify tomorrow to the House ethics committee?
Le gouvernement s'engagera-t-il à demander au sénateur Gerstein et au vérificateur Michael Runia de témoigner demain devant le comité de l'éthique de la Chambre?

Will the government ask Senator Gerstein and Michael Runia to appear tomorrow before the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics?
Le gouvernement demandera-t-il au sénateur Gerstein et à Michael Runia de comparaître demain devant le Comité permanent de la Chambre des communes de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique?

5. Reminds the Government of Turkey of the commitment made to eradicate corruption, in particular by implementing the majority of the recommendations issued in the 2005 evaluation reports by the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO); calls on the Government of Turkey to ensure the good functioning of the Court of Auditors in compliance with applicable international standards and to secure full access to its reports, including those on the security forces, for the public and the institutions concerned, with particular reference to the Turkish Grand National Assembly; calls on Turkey to secure the cooperation of all ministries with the Court of Auditors; stresses, once again, the need to put in place a judicial police force, working under the authority of the judiciary;
5. rappelle au gouvernement turc l'engagement qu'il a pris en faveur de l'éradication de la corruption, et plus particulièrement par la mise en œuvre de la majorité des recommandations formulées dans les rapports d'évaluation établis en 2005 par le Groupe d'États contre la corruption (GRECO) du Conseil de l'Europe; demande au gouvernement turc de garantir le bon fonctionnement de la Cour des comptes, dans le respect des normes internationales en vigueur, et d'assurer à la population et aux institutions concernés, notamment à la grande Assemblée nationale de Turquie le plein accès à ses rapports, y compris à ceux relatifs aux forces de sécurité; demande à la Turquie de s'assurer de la coopération de tous les ministères avec la Cour des comptes; souligne une fois encore la nécessité de mettre en place une police judiciaire travaillant sous l'autorité du pouvoir judiciaire;

As I was trying to say, the real test of the government's sincerity is whether or not it will make a commitment to call on the Liberal Party to pay back the money that was identified in the Auditor General's report as money taken from public coffers and put into the Liberal Party.
Comme j'essayais de le dire, le vrai test de la sincérité du gouvernement est la question de savoir s'il s'engagera à demander au Parti libéral de rembourser l'argent qui, selon le rapport de la vérificatrice générale, a été puisé dans le Trésor public et versé à la caisse du Parti libéral.