Vertaling van "will then eventually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

eventual | eventually
à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas the informal Council that met in Gödöllő, Hungary, in 2011 has asked the successive Council presidencies of 2015 and 2016 to evaluate and consider whether the EU Territorial Agenda 2020 should be reviewed, taking account of how it works in practice, and then eventually lead any such review;
I. considérant que le Conseil informel réuni à Gödöllő, en Hongrie, en 2011 a demandé aux présidences successives du Conseil de 2015 et 2016 d'évaluer l'agenda territorial de l'Union européenne 2020 et de voir s'il devait être révisé, en tenant compte de son fonctionnement dans la pratique, et de procéder à toute révision de ce type;

Unless they've got a rigid protocol with their own company, normally they would have an open-ended flight, which means, ``If I don't get back to you within 48 hours, please initiate a search,'' which normally will be done by the community, and then eventually it will make its way to the RCMP and many different paths before the JRCC is called.
À moins que leur entreprise n'applique un protocole strict, normalement, les pilotes ont un plan de vol ouvert, ce qui signifie « si vous n'avez pas eu de mes nouvelles d'ici 48 heures, veuillez entreprendre des recherches ». Les recherches sont d'abord entreprises par la collectivité, puis l'appel est transmis à la GRC, et bien des étapes sont franchies avant qu'on ne communique avec le CCCOS.

The fact that a private prosecutor may have done so first will not change the Public Prosecution Service's continued work and then eventual taking over of a case.
Le fait qu'un poursuivant privé ait agi en premier ne change rien au travail continu effectué par le Service des poursuites pénales et à la possibilité qu'ils prennent ultérieurement l'affaire en charge.

However, once these members have completed their military occupational classification requirements, and then, eventually, their time in the forces and are discharged honourably, these men and women will have access, regardless of being a pensioner or not, to the health services provided under the regulations of the Department of Veterans Affairs.
Cependant, une fois que ces membres ont rempli les exigences de leur groupe professionnel, qu'ils ont terminé leur service dans les forces et qu'ils sont libérés honorablement, ils ont accès, qu'ils soient retraités ou non, aux services de santé fournis en vertu des règlements du ministère des Anciens Combattants. On penserait que cela comprend des services qui ne sont pas couverts par les régimes provinciaux d'assurance-maladie.

If we trade with 200 other countries, then eventually we will end up with 200 different agreements that will be better for some countries than others, depending on what one country is hoping to gain from another.
Si on a environ 200 pays, à un moment donné, on se retrouvera avec 200 accords qui seront passablement différents les uns des autres, privilégiant des pays plutôt que d'autres en fonction des profits et des bénéfices que veut tirer un pays face à un autre pays.

Then eventually through education, brain development took place and the brain became more important than physical strength.
Mais pour finir, à travers l’éducation, le cerveau s’est développé et est devenu plus important que la force physique.

A second proposal will then eventually come back to this House, containing aspects that were not included in the original proposal – I am referring to the entire pensions system, whose reform the Council evidently wishes to raise and on which Parliament would once again need to be consulted.
Une deuxième proposition sera ensuite soumise à cette Assemblée, laquelle régira des aspects qui ne figurent pas dans la proposition initiale - je fais référence ici au régime de retraite tout entier, dont le Conseil souhaite de toute évidence aborder la réforme et sur lequel le Parlement devra une nouvelle fois être consulté.

When we start charging higher prices for technologies that generate all this crud, then eventually people will move away from those technologies.
Dès que nous allons commencer à imposer des prix plus élevés pour les technologies qui génèrent tous ces polluants, alors, les gens vont s'en éloigner.