Senator Mitchell: What Senator Furey was talking about, of course, was a specific indication of a conflict of interest, but it is pretty much on the record that that chair, the Conservative majority, changed a report, and that change in the report will itself be part of the subject of the review of this committee.
Le sénateur Mitchell : Le sénateur Furey parlait d'une indication précise de conflit d'intérêts, mais il est à peu près de notoriété publique que ce président, de la majorité conservatrice, a modifié un rapport, et que ces modifications feront partie des faits examinés par le comité.
