Traduction de «will ultimately produce considerable » (Anglais → Français) :

The same reasoning applies to the exporting producer's comment comparing undertaking invoices to one of the solutions being considered during the investigation and ultimately rejected by the Commission.
Le même raisonnement s'applique à la comparaison faite par le producteur-exportateur entre les factures conformes et une solution envisagée au cours de l'enquête et finalement rejetée par la Commission.

The objective of the Stockholm Convention, adopted on 22 May 2001, is the elimination of intentionally produced POPs and the continuous minimisation, or where feasible ultimate elimination, of those POPs that are unintentional by-products.
L'objectif de la Convention de Stockholm Convention, adoptée le 22 mai 2001, est d'éliminer les POP dont la production est intentionnelle et de réduire continuellement ou, si possible, d'éliminer les POP qui sont des sous-produits dont la production n 'est pas intentionnelle.

It is the ultimate parent company of the DuPont group, which researches, develops, produces, distributes, and sells a variety of chemical products, plastics, agro-chemicals, paints, seeds, and other materials.
Elle est la société mère ultime du groupe DuPont, qui étudie, développe, produit, distribue et vend divers produits chimiques, plastiques, agrochimiques, ainsi que des peintures, des semences et d'autres substances.

My answer was that when we provide funds and money for research chairs and doctoral studies, we invest a considerable sum of money in science and technology and by virtue of that type of expenditure, we will ultimately produce people who will end up in the medical field in one capacity or another.
Dans ma réponse, j'ai expliqué que les fonds versés pour des chaires de recherche et des études doctorales constituent d'importants investissements dans le secteur des sciences et de la technologie. Grâce à ce genre de dépenses, nous finirons par former des gens qui travailleront dans le domaine médical d'une façon ou d'une autre.

Replacing the NATO forces with Afghan recruits will ultimately produce an army of similar size but with considerably less capacity.
Si l'on remplace les forces de l'OTAN par des recrues afghanes, on se retrouvera au bout du compte avec une armée de taille semblable dont la capacité sera sensiblement moindre.

Unless specified differently, ‘imports’ refer to ultimate origin (the country in which the energy product was produced) for use in the country and ‘exports’ to the ultimate country of consumption of the produced energy product.
Sauf indication contraire, les «importations» font référence au pays de première origine (le pays dans lequel le produit énergétique a été produit) pour utilisation dans le pays déclarant et les «exportations» au pays où aura lieu la consommation finale du produit énergétique.

The objective of any ex ante regulatory intervention is ultimately to produce benefits for end-users by making retail markets competitive on a sustainable basis.
L’objectif final de toute intervention en matière de réglementation ex ante est d’apporter des avantages au consommateur final en rendant les marchés de détail concurrentiels de manière durable.

We are debating a proposed amendment which will ensure that once the report provided for at section 535 with respect to the general election following the coming into force of that article has been tabled, the committee of this House to which the report is referred for consideration also considers the impact of the party financing provisions of the existing legislation which came into force at the same time as that section (1810) In other words, as of January 2004, we will be subject to the bill we are debating, which was improved in committee and should ultimately produce some interesting results.
Donc, nous sommes saisis d'un projet d'amendement qui fera en sorte que lorsqu'on aura présenté à la Chambre des communes le rapport prévu par l'article 535 relatif à l'élection générale suivant l'entrée en vigueur du présent article, le comité de cette Chambre qui est saisi du rapport examine, en plus de ce rapport, l'effet des dispositions de la présente loi concernant le financement politique, qui sont entrées en vigueur à la même date que le présent article (1810) Autrement dit, à compter de janvier 2004, on pourra vivre la réalité du projet de loi dont on est en train de débattre, qui a été amélioré en comité et qui devrait, en bout de ligne, donner des résultats intéressants.

Ultimately producers will stand up and revolt.
Les producteurs finiront par se révolter.

There are cases where it can support investments in Canada that will ultimately produce foreign exports; in those cases, the projects are subject to Canadian environmental law.
Dans certains cas, la SEE peut appuyer des investissements au Canada qui au bout du compte vont mener à des exportations à destination de l'étranger; dans ces cas-là, les projets sont assujettis à la Loi canadienne de l'environnement.