Vertaling van "will undergo dramatic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

assist preparation of animals undergoing anaesthesia | support preparation of animals for anaesthesia | ensure animals are suitably prepared for sedation | prepare animals for anaesthesia
préparer des animaux pour ujne anesthésie

perform preparation activities for animals undergoing surgery | ready animals for veterinary surgery | prepare animals for veterinary surgery | ready animals for veterinary surgical procedures
préparer des animaux pour une opération chirurgicale

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

dramatic art
dramaturgie

Royal Dramatic Theatre
Théâtre royal dramatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both the size and age structure of the EU's population will undergo dramatic changes over the coming decades.
Tant la taille de la population de l'UE que la pyramide des âges subiront des changements spectaculaires pendant les décennies prochaines.

Television is undergoing a period of dramatic change and the Commission has kept Europe at the forefront of developments, promoting digital broadcasting and mobile television.
La télévision vit une période de mutation spectaculaire, et la Commission a préservé la position de l’Europe aux avant-postes de ces nouveautés en promouvant la télédiffusion numérique et la télévision mobile.

– (CS) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, European societies are undergoing dramatic changes in relation to the nature of work and family life, the social status of women and social mobility.
- (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les sociétés européennes traversent des changements considérables pour ce qui est de la nature du travail et de la vie familiale, du statut social des femmes et de la mobilité sociale.

There is a school of thought which suggests that Latvia is currently undergoing one of the most dramatic rescue operations of any financial system in modern European history.
Une école de pensée suggère que la Lettonie fait actuellement l’objet de l’une des opérations de sauvetage les plus spectaculaires qu’ait connu un système financier de l’histoire européenne contemporaine.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the framework conditions for European structural policy are undergoing dramatic change; globalisation is accelerating structural change, and businesses are facing ever-tougher competition.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les conditions-cadres de la politique structurelle européenne connaissent des changements considérables, la mondialisation accélère les mutations structurelles et les entreprises sont soumises à une concurrence toujours plus rude.

The euro-area population will undergo dramatic changes in coming decades due to low fertility rates and continuous gains in life expectancy.
La population de la zone euro connaîtra des changements considérables dans les décennies à venir en raison de la faiblesse des taux de fécondité et de l'allongement constant de l'espérance de vie.

From these consultations, it has emerged that Europe’s audiovisual sector is undergoing dramatic changes.
Ces consultations ont montré que le secteur audiovisuel européen connaît actuellement des changements considérables.

12. The demographic situation is undergoing dramatic changes with fewer children being born than in earlier generations and people living considerably longer.
12. La situation démographique subit des changements spectaculaires: le nombre de naissances est moins élevé que pour les générations précédentes, et la durée de vie s'est considérablement allongée.

That competition cannot be considered in current terms, because the use of those technologies is undergoing a dramatic increase and we therefore have to view the issue with a little perspective.
Cette concurrence ne peut être évaluée en termes actuels car l'utilisation de ces technologies connaît une croissance exponentielle et, par conséquent, nous devrons analyser la situation avec un peu de recul.

- 2 - In addition to the needs directly linked to the transition efforts, evidence mounted during 1990 that the external environment in which the CEEC were expected to implement their reform programmes was undergoing a dramatic alteration with the demise of the intra-CMEA trade and settlements system and the consequences of the Gulf crisis.
- 2 - Outre les besoins directement liés au processus de transition, il apparaissait de plus en plus clairement, au cours de l'année 1990, que l'environnement extérieur dans lequel devaient s'inscrire les programmes de réforme des PECO étaient en train de subir une mutation spectaculaire en raison de l'effondrement des échanges et du système de règlements intra-CAEM, ainsi qu'à la suite de la crise du Golfe.