Traduction de «william has raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

Williams test | Williams' test
test de William

Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]
syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think your point is well taken and certainly should be reflected in our report, because what Mr. Williams has raised and what you've kind of reinforced is that if there is no presumption that there is any possibility of productivity or objectivity, then the process is undermined at the first step.
Je pense que votre point est bien reçu et que nous devrions le refléter dans notre rapport, parce que ce que M. Williams a soulevé et ce que vous dites que nous devrions renforcer est qu'il n'y a aucune présomption selon laquelle il existe une possibilité de productivité ou d'objectivité, et que le processus est miné dès le départ.

Over the past five years, William has raised approximately $15,000 to help combat this dreaded disease.
Au cours des cinq dernières années, William a amassé environ 15 000 $ pour cette cause.

Just to support that, I appreciate the concerns Mr. Williams has raised, and that's why we had a lengthy discussion.
Juste pour appuyer ce que vous dites, je comprends les préoccupations soulevées par M. Williams, et c'est justement pourquoi nous avons eu une longue discussion.

In addition, in the autumn of 2000, the Union decided, for the first time, to intervene as amicus curiae in a trial before the Supreme Federal Court involving a condemned man, in order to raise before the Court the issue of the legality in international law of the sentencing to death of a person who was a minor at the time of the events. The Presidency-in-Office of the Union submitted another request to intervene as amicus curiae for Alexander Williams, who was condemned to death for a crime that he committed when he was under 18 years of age. The matter is still before the Supreme Court of Georgia.
En outre, l'Union a décidé, à l'automne 2000, de se porter pour la première fois amicus curi dans une procédure engagée devant la Cour suprême fédérale au sujet d'un condamné à mort, afin de soulever devant cette juridiction la question de la légalité, au regard du droit international, de la condamnation à mort d'une personne mineure au moment des faits : la présidence de l'Union a introduit une requête en intervention à titre d'amicus curi en faveur d'Alexander Williams, condamné à mort pour un crime commis alors qu'il était âgé de moins de 18 ans, dont l'affaire est toujours pendante devant la Cour suprême de l'État de Géorgie.

Hon. William M. Kelly: Honourable senators, I think Senator Cools has done a great service by raising a very serious and pressing issue through her private member's bill, Bill S-4.
L'honorable William M. Kelly: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Cools a rendu un grand service en soulevant la question très sérieuse et urgente de son projet de loi S-4 d'initiative parlementaire.

Mr. Peter Grant: Just to alert you, what Chief Williams has raised in the brief is the legislating of justice.
M. Peter Grant: Juste pour attirer votre attention, ce que le chef Williams a soulevé dans le mémoire a trait à l'adoption d'une loi juste.