Vertaling van "william head minimum security institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

William Head minimum security institution
institution à sécurité minimale de William Head

open penal institution [ minimum security institution ]
établissement pénitentiaire ouvert

minimum security institution
établissement à sécurité minimale

Factors Related to Unlawful Walkaways from Minimum Security Institutions
Facteurs liés aux fuites en douce d'établissements à sécurité minimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These results were achieved while 27% of inmates were housed in minimum security institutions, 68% in minimum security institutions and barely 5% in maximum security institutions.
Ces résultats ont été obtenus alors que 27 p. 100 des détenus étaient hébergés dans des établissements à sécurité minimale, 68 p. 100 dans des établissements à sécurité moyenne et à peine 5 p. 100 dans des établissements à sécurité maximale.

When I visited an institution where there had been five escapes from the minimum security facility that was right outside its door, five escapes in a matter of three or four weeks, I believe, I came to a very quick conclusion—help me if I'm wrong—that perhaps the people who were put into the minimum security institutions were inappropriately put there.
Quand j'ai visité une institution voisine d'un établissement à sécurité minimale où il y avait eu cinq évasions sur une période de trois ou quatre semaines, je crois, j'en suis arrivé rapidement à cette conclusion—corrigez-moi si je me trompe—que les gens qui avaient été placés dans des établissements à sécurité minimale n'auraient pas dû l'être.

We're putting our minimum security institutional capacity to better use than we did before, so that today we are at over 90% capacity in minimum security institutions.
Nous faisons une meilleure utilisation de notre capacité d'hébergement en établissement à sécurité minimale.

The difference that we are talking about today occurred when the CSC gave researchers the objective of developing a classification system, and we specified that we wished to have a tool that would make it possible to distribute the inmates in the following fashion: 15% in minimum security institutions, 73% in medium security institutions and 12% in maximum security institutions.
La différence dont on parle aujourd'hui, c'est que lorsque le Service correctionnel avait donné aux chercheurs l'objectif de développer un système de classification, nous avions précisé que nous désirions nous doter d'un outil qui nous permettrait de répartir les détenus de la façon suivante: 15 p. 100 dans les établissements à sécurité minimale, 73 p. 100 dans les établissements à sécurité moyenne et 12 p. 100 dans les établissements à sécurité maximale.

The Co-Chairs also noted the call by the Heads of State of the G5 Sahel to the international financial institutions to consider the consequences of security crises on their public finances.
Les Co-Présidents ont aussi pris acte de l'appel des Chefs d'Etat du G5 Sahel adressé aux Institutions financières internationales à considérer les conséquences des crises sécuritaires sur leurs finances publiques.

1. Heads of State and Government and Representatives of Union institutions and of designated international organisations may be accompanied by two external armed security personnel.
1. Les chefs d’État ou de gouvernement et les représentants des institutions de l’Union et de certaines organisations internationales peuvent être accompagnés par deux agents de sécurité externes armés.

Other duties include heading the European Defence Agency and the EU Institute for Security Studies
Ses autres tâches sont notamment la direction de l’Agence européenne de défense et de l’Institut d’études de sécurité de l’UE

(5)a detailed description of the components of the institution's and all its legal entities' liabilities, separating, at a minimum by types and amounts of short term and long term debt, secured, unsecured and subordinated liabilities.
(5)la description détaillée des engagements de l’établissement et de ses entités juridiques, en les ventilant, au minimum, par types et quantités de dette à court terme et à long terme et selon qu’il s’agit d’engagements garantis, non garantis ou subordonnés.

I will tell you, however, that there are 335 sexual offenders in maximum security institutions; 1,213 in medium security institutions; 315 in minimum security institutions; and about 93 across multi-level institutions.
Mais je peux vous dire qu'il y a 335 délinquants sexuels dans les établissements à sécurité maximale; 1 213 dans les établissements à sécurité moyenne et 315 dans les établissements à sécurité minimale, et 93 dans les établissements à niveaux de sécurité multiples.

4. Member States may raise the limit laid down in paragraph 1(b) to 40 % in the case of certain debt securities when these are issued by a credit institution which has its head office in a Member State and is subject by law to special official supervision designed to protect the holders of those debt securities.
4. Les États membres peuvent porter la limite visée au paragraphe 1, point b), à 40 % pour certaines obligations lorsqu'elles sont émises par un établissement de crédit ayant son siège social dans un État membre et soumis, en vertu d'une loi, à un contrôle public particulier visant à protéger les détenteurs de ces obligations.