Traduction de «williams pears for distillation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Williams pears for distillation
poires William à distiller

Bartlett Pear | Williams pear
poire Williams

Williams liqueur | Williams pear liqueur
liqueur d'eau-de-vie de poire Williams

pear williams spirit | williams
eau-de-vie de poires williams | williams

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pear (Pyrus communis L.) except for Williams pears (Pyrus communis L. cv ‘Williams’),
poire (Pyrus communis L.), à l'exclusion des poires Williams (Pyrus communis L. cv. «Williams»),

Williams pears (Pyrus communis L. cv ‘Williams’),
poire Williams (Pyrus communis L. cv. «Williams»),

– pear (Pyrus communis L.) except for Williams pears (Pyrus communis Williams),
- poire (Pyrus communis L.), à l’exclusion des poires Williams (Pyrus communis Williams),

– Williams pears (Pyrus communis Williams),
- poire Williams (Pyrus communis Williams),

- 1 350 grams per hectolitre of alcohol at 100 % volume, from 1 January 1998, and - 1 200 grams per hectolitre of alcohol at 100 % volume from 1 January 2000, with the exception of that derived from Williams pears (Pyrus communis Williams).` 2.
- 1 350 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol à partir du 1er janvier 1998 et - 1 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % à partir du 1er janvier 2000, sauf pour les poires Williams (Pyrus communis Williams)».

// Production aid for fruit and vegetables for processing into dried grapes, tomato concentrate, whole peeled, conserved tomatoes, tomato juice, dried figs, prunes, peaches in syrup or Williams and Rocha pears in syrup and fruit juice, referred to in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2). // 4.13.
// Aides à la production de fruits ou légumes pour la transformation en raisins secs, en concentré de tomate, en tomates pelées et conservées entières, en jus de tomate, en figues sèches, en pruneaux, en pêches au sirop, ou en poires Williams et Rocha au sirop et au jus naturel de fruits, visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits de légumes (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1125/89 (2) // 4.13.

The name Williams may be used only to describe pear spirit produced solely from pears of the 'Williams' variety.
Le terme «Williams» est réservé à l'eau-de-vie de poires produite uniquement à partir de poires de la variété Williams.

If these thresholds are exceeded during a marketing year, a cut in the buying-in price for the following year will automatically be triggered. The Commission also proposes that the quota for Williams pears in syrup be converted into a guarantee threshold, the overstepping of which will entail a reduction in the aid for the next marketing year.
Elle propose que le quota pour les poires Williams au sirop soit transformé en seuil de garantie dont le dépassement entraîne une réduction de l'aide au cours de la campagne suivante.

- The present quota for Williams pears in syrup becomes a guarantee threshold valid throughout the Community. J. TOBACCO - To access the full impact of the stabilizers, the Commission proposes that, for the 1989 harvest, prices and premiums be frozen at the same level as for the 1988 harvest. - Since the quantities sold to intervention of the FORCHHEIMER, HAVANNA, TSEBELIA and MAVRA varieties have overrun the forecast quantity for two seasons, a reduction is proposed for 1989, 1990 and 1991 from 85% to 75% of the intervention price. - In order that growers can convert gradually to the preferred varieties, the Commission proposes that the maximum guaranteed quantity be suitably allocated among the various varieties for the 1989 and 1990 harvests (see Annex VI).
- Le quota poires Williams au sirop existant est transformé en un seuil de garantie valable pour toute la Communauté J. TABAC _ Afin d'apprécier le plein impact de la mise en oeuvre des stabilisateurs, la Commisison propose pour la récolte 1989, un gel des prix et des primes aux mêmes niveaux que ceux de la récolte 1988. - Comme les quantités apportées à l'intervention pour les variétés FORCHEIMER, HAVANA, TSEBELIA et MAVRA ont dépassé pour deux récoltes les quantités prévues, une réduction de 85 à 75% du prix d'objectif de ces variétés est proposée pour les récoltes 1989, 1990 et 1991. - Pour permettre de moduler progressivement les reconversions et variétales souhaitées, la Commission propose une modulation des QMG par groupe de variétés pour les récoltes 1989 et 1990 (voir Annexe VI).

The guarantee threshold will be: 582,000 tonnes net weight for peaches in syrup and/or natural fruit juice 102,805 tonnes net weight for Williams and Rocha pears in syrup and/of natural fruit juice.
Le seuil de garantie est de : 582 000 t de poids net pour les pêches au sirop et/ou au jus naturel de fruit 102 805 t de poids net pour les poires Williams et Rocha au sirop et/ou au jus naturel de fruit.