Vertaling van "willingness-to-pay approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

willingness-to-pay analysis
analyse du consentement à payer

willingness-to-pay | WTP [Abbr.]
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

willingness to pay principle [ WTP principle ]
principe de la volonté de payer

willingness to pay
disposition à payer

willingness to pay
consentement à payer

user-pay approach
approche utilisateur-payeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is more of a discussion of what is the benefit to the person and therefore the willingness to pay, and then it loops back around to that the willingness to pay has historically been to private services.
C'est davantage une discussion de ce que la réhabilitation apporte à la personne qui la demande, et par conséquent, de sa volonté de payer, et elle porte ensuite sur ce qu'a été auparavant la volonté de payer des intéressés pour obtenir des services privés.

Because benefit-cost analysis uses this test of willingness to pay in almost all cases, it favours those who have higher incomes, because those willing to pay are assumed to have the resources with which to pay.
Comme l'analyse coûts-avantages applique dans presque tous les cas le test de la disposition à payer, elle favorise les personnes à revenu élevé, car ceux qui sont prêts à payer ont généralement les moyens.

The average cost using the Willingness to Pay model is approximately $11.2 billion per year. This model includes money spent and a broad range of social-related costs.
Suivant le modèle fondé sur la volonté de payer, le coût moyen s’élève à environ 11,2 milliards de dollars par an en tenant compte de l’argent dépensé et d’un large éventail de coûts sociaux.

‘Copper anchor’ is a cost oriented copper wholesale access product which constrains the NGA prices in such a way that NGA services will be priced in accordance with the consumers’ willingness to pay for the additional capacity and functionalities an NGA-based retail product can provide in comparison with a copper-based retail product.
«produit de référence», un produit de gros d’accès par le cuivre dont le prix est orienté vers les coûts et qui exerce sur les tarifs NGA une contrainte telle que la tarification des services NGA sera établie selon la propension des consommateurs à payer pour la capacité et les fonctionnalités supplémentaires qu’un produit de détail fondé sur un réseau NGA peut offrir par rapport à un produit de détail fondé sur le réseau en cuivre.

It can be considered that a broadcaster's willingness to pay for transmission services depends, inter alia, on the additional revenue that can be achieved through its presence on a particular platform, which, in turn, depends on the number of viewers present on that platform.
On peut penser que la disposition d'un diffuseur à payer pour utiliser les services de transmission dépend, entre autres, des recettes supplémentaires qu'il peut réaliser grâce à sa présence sur une plate-forme particulière, ce qui dépend du nombre de téléspectateurs présents sur cette plate-forme.

It's just a comment on willingness to pay premiums. A March 2005 HRSDC survey did note that 80% were willing to pay premiums, so people were willing to pay premiums in order to receive the benefit.
Dans une enquête de DRHCC de mars 2005, on a constaté que 80 p. 100 des personnes étaient prêtes à payer des primes, ce qui veut dire que les gens sont prêts à cotiser pour bénéficier de prestations.

Respondents indicated a clear need for better public information, a greater desire for protection from air pollution and a willingness to pay for reduced risks on a par with those for drinking water.
Les personnes qui se sont manifestées ont fait état de la nécessité évidente d'une meilleure information du public, exprimé leur souhait d'être mieux protégées contre la pollution atmosphérique et se sont déclarées prêtes à payer pour une réduction des risques à un niveau similaire à celui visé pour l'eau potable.

However, the Commission considers that funding of part of their operational costs for a period of five years increases their willingness to pay even higher costs to be continuously present on the platform.
La Commission estime cependant qu'une prise en charge d’une partie des coûts d’exploitation sur une période de cinq ans renforce la disposition à supporter des coûts encore plus élevés afin d’être présent en permanence sur la plate-forme.

The main mechanisms for the public sector intervention, in contributing to this business case, are: promoting standardisation - leading to market harmonisation, larger volumes and lower manufacturing costs; promoting awareness and information - leading to an increased demand of safety systems and consumers' willingness to pay for advanced safety features; and working together with appropriate partners (public and private sectors) in introducing financial incentives for the buyers of vehicles equipped with advanced safety systems.
Les principaux mécanismes d'intervention du secteur public à prendre en compte dans le cadre de cette analyse de rentabilité consistent à promouvoir la normalisation, qui permet l'harmonisation du marché et la production de volumes plus importants pour un moindre coût de fabrication, à faire oeuvre de sensibilisation et d'information, en vue de stimuler la demande de systèmes de sécurité et de faire accepter par les consommateurs l'idée de payer pour bénéficier de fonctions de sécurité avancées, et à collaborer avec les partenaires compétents (du public et du privé) pour mettre en place des incitations financières pour l'acquisition de véhicules équipés de systèmes de sécurité avancés.

What will probably keep all of this in balance is the competitive nature and consumers' willingness or lack of willingness to pay.
Ce qui aidera à équilibrer la situation est la concurrence et le désir ou non des consommateurs de payer.