Traduction de «willow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carding willow | carding-willow | mixing-willow
loup cardeur | loup-carde | loup-cardeur

pussy willow | prinos-leaved willow | silky headed willow
saule discoloré | saule décoloré | chaton

brown willow beetle | elm tree beetle | yellow willow beetle | yellow willow leaf beetle
galeruque de l'osier

arctic willow | Arctic willow
saule pourpre nain

Niobe willow [ golden weeping willow ]
saule pleureur doré

Willow pollen
pollen de saule

corkscrew willow [ contorted willow | contorted Hankow willow | dragon-claw willow ]
saule tortueux de Pékin [ saule tortueux ]

peachleaf willow [ peach-leaved willow | almond-leaved willow | Salix amygdaloides ]
saule amygdaloïde [ saule à feuilles de pêcher | Salix amygdaloïdes ]

poplar and willow borer | willow beetle | willow weevil
charançon cryptorrhynque | charançon de l'aune

Kilmarnock willow | Kilmarnock Weeping Willow
saule de Kilmarnock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This testimony is based on a study that was commissioned by the Macdonald-Laurier Institute, which you may have seen, and that I have done with Stephanie Soiffer and Jeff Willows, two graduate students working with me at Carleton.
Mon témoignage est fondé sur une étude qui a été commandée par le Macdonald-Laurier Institute, étude que vous avez peut-être vue et que j'ai effectuée avec Stephanie Soiffer et Jeff Willows, deux étudiants de troisième cycle qui travaillent avec moi à Carleton.

Since 1991, Onward Willow Better Beginnings, Better Futures has served the residents of the Willow Road area by supporting families, helping to build a stronger community and a better, more sustainable quality of life for Guelphites.
Depuis 1991, Onward Willow Better Beginnings, Better Futures offre des services aux habitants du quartier Willow Road, qu'il s'agisse d'aider les familles, de contribuer à bâtir une collectivité plus forte ou d'améliorer de façon durable la qualité de vie des habitants de Guelph.

Red Palm Weevil is devastating palm trees in Mediterranean Member States, outbreaks of Pine Wood Nematode in Portugal are threatening millions of hectares of coniferous forest in southern Europe and the long-horned beetle, which arrived from Asia, is endangering broad-leaved trees, such as maple, citrus and apple trees and birches, beeches and willows.
Le charançon rouge des palmiers dévaste les palmiers des États membres méditerranéens, des foyers de nématode du pin au Portugal menacent des millions d'hectares de forêts de conifères dans le Sud de l'Europe et le longicorne qui provient d'Asie, met en péril les feuillus tels que les érables, agrumiers, pommiers ainsi que les bouleaux, hêtres et saules.

Land used for short rotation trees (willows, poplars)
Terres affectées à des plantations forestières à courte rotation (saules, peupliers)

Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc.
Recouvre les cultures énergétiques (peupliers, saules, etc.), une multitude de matières ligneuses produites lors de procédés industriels (industrie des pâtes et papiers notamment) ou provenant directement des activités forestières ou agricoles (bois de chauffage, copeaux de bois, granulés de bois, écorce, sciure, liqueur noire, etc.) ainsi que des déchets tels que la paille, la balle de riz, les coquilles de noix, les litières d'élevages avicoles, le marc de raisin, etc.

By tradition, after the asparagus shoots have been cut to the same size at the base, the bundles must be tightly bound using a ‘stroppa’ (a young willow branch or aftershoot).
Comme le veut la tradition, après l'égalisation du fond, chaque botte doit être liée solidement au moyen d'une «stroppa» (jeune rameau ou gourmand de saule).

48. Asks the Commission to promote efficient use of the biomass available in the form of forestry and agricultural waste and also the production of energy crops in the form of suitable plants, for example, fastgrowing woody plants such as willows and poplars, or grasses such as certain poaceae, without damaging the vegetation communities indigenous to each Member State, for the purpose of generating heat and simultaneously helping to exploit certain types of waste;
48. prie la Commission de promouvoir une valorisation efficace de la biomasse disponible sous forme de déchets de la gestion forestière et de déchets agricoles ainsi que la culture énergétique via des végétaux ad hoc, notamment des plantes ligneuses à croissance rapide telles que le saule et le peuplier, ou herbacées, telles que certaines poaceae, respectant les communautés végétales indigènes de chaque État membre, ce pour générer de la chaleur et contribuer simultanément à la valorisation de certains déchets;

Subject: Control of the primrose willow
Objet : Lutte contre la jussie

Ms. Norma Willows (Individual Presentation): I'm Norma Willows.
Mme Norma Willows (témoignage à titre personnel): Je m'appelle Norma Willows.

Mr. Millan will tour the inner city area of Leeds where he will open the Two Willows Family Nursery centre in Beeston.
M. Millan visitera le centre de la ville de Leeds, où il inaugurera le centre "Two Willows Family Nursery" de Beeston.