Traduction de «win put forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

put forward for enactment
déposer pour adoption

depend on [ put forward ]
faire état de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

143. Believes that investing in and incentivising the shift to a circular economy is fully compatible with the Commission’s jobs, growth and competitiveness agenda, and, by reducing the EU’s dependence on imported raw materials, has the potential to create a win-win situation for all stakeholders involved; regrets the recent withdrawal of the legislative proposal on waste, and urges the Commission to maintain its commitment to put forward an ambitious new proposal before the end of 2015, which respects the differences in Member States’ waste management capacity, in order to advance the transition to a circular economy through closed-loop manufacturing, sustainable product development, strict application of the waste hierarchy, and the creation of a market for secondary raw materials;
143. estime que l'investissement dans – et le soutien au passage à –, une économie circulaire sont pleinement compatibles avec le programme de la Commission pour l'emploi, la croissance et la compétitivité, et qu'en réduisant la dépendance de l'Union européenne à l'égard des matières premières importées, il est susceptible de créer une situation gagnant-gagnant pour toutes les parties concernées; déplore le récent retrait de la proposition législative relative aux déchets et demande instamment à la Commission de maintenir son engagement de présenter une proposition nouvelle et ambitieuse avant la fin 2015, qui respecte les différences entre les États membres au niveau de la capacité de gestion des déchets, afin de progresser sur la voie d'une transition vers l'économie circulaire par le biais de la production en boucle fermée, du développement de produits durables, de l'application stricte de la hiérarchie des déchets, et de la création d'un marché des matières premières secondaires;

The report also recommends a general action strategy that would reflect the action levers and winning conditions; the study put forward a four-pronged general strategy for the consultative committee.
Le rapport recommande aussi une stratégie générale d'action à la lumière des leviers d'action et des conditions gagnantes, l'étude propose une stratégie générale au comité consultatif qui consiste en quatre éléments.

The possible solutions included eight types of intervention, conditions necessary for winning strategies, the general strategy for action as put forward by the authors of the report, and finally, organizational models.
Les pistes proposées comprennent cinq leviers d'intervention, les conditions nécessaires à une stratégie gagnante, la stratégie générale d'action proposée par les auteurs du rapport et, finalement, les modèles d'organisation proposés.

15. Expects that, in this process, the candidate for Commission President put forward by the European political party that wins the most seats in the Parliament will be the first to be considered, with a view to ascertaining his or her ability to secure the support of the necessary absolute majority in Parliament;
15. s'attend à ce que, dans le cadre de cette procédure, le candidat à la présidence de la Commission qui a été proposé par le parti politique européen ayant remporté le plus de sièges aux élections soit le premier dont la candidature sera étudiée afin d'évaluer sa capacité à obtenir le soutien de la majorité absolue nécessaire du Parlement européen;

Option two in that paper, with recommendations to the EI program, is another very concrete recommendation that could be a quick win put forward quite quickly.
Le deuxième enjeu invoqué dans ce document, et cela suppose des recommandations touchant le régime d'assurance-emploi, renvoie à une autre recommandation très concrète dont l'adoption pourrait se faire très rapidement et qui produirait rapidement ces effets.

Mr Swoboda, you very slightly laid into President Barroso for his politics, but I would like to repeat to you what our group has already been saying for some time: if we want to avoid President Barroso’s policies regaining the majority in this Parliament, not only must we win the elections but we must also put forward another candidate; something that your group refuses to do.
M. Swoboda, vous avez très légèrement pris à partie le président Barroso pour sa politique, mais permettez-moi de rappeler ce que notre groupe affirme déjà depuis quelques temps: si nous voulons éviter que les politiques du Président Barroso regagnent la majorité de cette Assemblée, nous devons non seulement remporter ces élections, mais aussi proposer un autre candidat, ce à quoi votre groupe se refuse.

The Convention should mark a new stage in European integration by putting forward a constitution that can win the consent of all Europe's peoples.
La Convention doit marquer une nouvelle étape dans l'intégration européenne en proposant une constitution capable d'obtenir le consensus de tous les peuples d'Europe.

That is why the Dutch protest and the alternatives put forward do not win approval anywhere.
C’est pourquoi les protestations des Pays-Bas et les alternatives formulées n’ont porté aucun fruit.

It's an idea many in the peace movement have talked about for years, and I found it exciting to hear it put forward as a role for the Security Council itself, not only put forward but apparently accepted since Canada did win election to the seat.
Il s'agit d'une idée dont de nombreux représentants du milieu pacifiste parlent depuis des années, et j'ai trouvé cela passionnant que de voir cette idée proposée comme rôle pour le Conseil de sécurité lui-même, et non seulement proposée mais apparemment acceptée, puisque le Canada a gagné l'élection au siège.