Vertaling van "wind shade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shelter effect [ wind shade ]
effet d'abri [ effet d'obstacle ]

shelter effect | wind shade
effet d'abri | effet d'obstacle

apply colour shades | determine shade of colour | determine colour shades | use colour shades
déterminer des nuances de couleurs

shade bearer | shade-bearing species | shade-tolerant species
essence d'ombre

hill shading [ hillwork | relief shading | plastic shading | shading ]
estompage

austrian shade | french shade | puffed shade | roman shade
voilage à l'italienne | voilage à la romaine

cell shading [ cel shading | cartoon shading | toon shading ]
ombrage de celluloïd

shade effect | shade influence
effet de l'ombre

activate and supervise winding machines | operate winding machines | tend machines that wind yarn on a support | tend winding machines
utiliser une machine de bobinage

checking wind turbines | inspecting wind turbines | inspect wind turbines | wind turbines checking
inspecter des éoliennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They reduce the effects of radiation from the sun and they obviously provide shade, cooling, and wind protection.
Ils réduisent les répercussions du rayonnement solaire et, bien entendu, ils fournissent de l'ombre, ils rafraîchissent la température et protègent contre le vent.

For example, in my region, the south-west of France, the old farms face directly to the south: the inhabitants had realised that the direction in which the house faced protected them from the easterly and westerly winds, and made them lighter and warmer in winter and cooler in summer thanks to shade from the trees.
Pour être plus concrète, dans ma région, le Sud-Ouest de la France, les anciennes fermes sont orientées plein sud.

Under extreme conditions, sheep will require access to natural or artificial wind-break shelter and shade, whilst different coat characteristics mean that goats are less tolerant of prolonged rain and should have free access to roofed shelter areas whilst outside.
Dans des circonstances extrêmes, les moutons doivent avoir accès à un abri coupe-vent et ombragé, naturel ou artificiel. Les caractéristiques différentes de leur toison rendent les chèvres moins tolérantes que les moutons à l'égard de la pluie prolongée; lorsqu'elles se trouvent à l'extérieur, elles devraient donc avoir un accès libre à un abri couvert.

So to take soft, not very reliable information and yet produce discrete yes or no decisions, in my view, simply doesn't make sense, and we wind up trying to answer a yes or no question about an issue that in fact comes in shades of grey.
Donc le fait de s'appuyer sur des informations incertaines, qui ne sont pas très fiables, pour rendre une décision discrétionnaire qui se solde par un oui ou par un non, est tout simplement absurde à mon avis, et l'on finit par chercher un oui ou un non en réponse à une question où l'incertitude domine.