Traduction de «wind turbine with reversing blades » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wind turbine with reversing blades
machine à clapets battants

wind turbine with rotating blades
machine à pales tournantes

wind turbine with counterrotating blades
aéromoteur à hélices contre-rotatives

wind turbine blades evaluating | wind turbine blades testing | evaluating wind turbine blades | test wind turbine blades
tester des pales d'éoliennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also a need to improve existing ones, such as by increasing the size of offshore wind turbines and blades to capture more wind and to improve photovoltaic panels to harvest more solar power. Storage technologies remain critical.
Il est également nécessaire d'améliorer les technologies existantes, par exemple en augmentant la taille des turbines et des pales des éoliennes en mer pour utiliser davantage de vent et en améliorant les panneaux photovoltaïques afin d'utiliser davantage d'énergie solaire.

LM Wind Power designs and manufactures blades that are sold to General Electric and its competitors as a component for the wind turbines. The Commission's investigation focused on the effect of the transaction both on the upstream market for the manufacture and supply of wind turbine blades, as well on the downstream markets for the manufacture and supply of onshore and offshore wind turbines.
LM Wind Power conçoit et fabrique des pales, qui sont des composantes des éoliennes et qui sont vendues à General Electric et à ses concurrents La Commission a concentré son enquête sur l'effet qu'aurait l'opération sur le marché en amont de la fabrication et de la fourniture de pales pour éoliennes et sur les marchés en aval de la fabrication et de la fourniture d'éoliennes terrestres et marines.

GE would not be in a position to significantly affect the upstream market. In particular since competing blade manufacturers would continue to have access to wind turbine manufacturers other than GE. In relation to the downstream markets, GE would continue to face significant competition from other major turbine manufacturers, such as Siemens, (MHI) Vestas, Nordex and Senvion, who either manufacture their blades in-house and/or are not dependent on LM Wind Power for supplies.
GE ne serait pas en mesure d'affecter de manière significative le marché en amont, du fait, notamment, que les fabricants de pales concurrents auraient toujours accès à d'autres fabricants d'éoliennes; s'agissant des marchés en amont, GE resterait confrontée à une concurrence importante de la part d'autres grands fabricants d'éoliennes, tels que Siemens, (MHI) Vestas, Nordex et Senvion qui, soit fabriquent leurs pales en interne, et/ou ne dépendent pas de LM Wind Power pour leur approvisionnement.

LM Wind Power is active in the design, testing, manufacturing and supply of wind turbine blades, both in the EEA and worldwide.
LM Wind Power opère dans le secteur de la conception, de l'essai, de la fabrication et de la distribution de pales d'éoliennes, dans l'EEE et à l'échelle mondiale.

The Chair: This could be a total wild card, but we have a senator who could not join us on this part of our trip from Halifax — Senator Fred Dixon — and he was telling me that in the mechanism of the blades of these wind turbines, there is something to do with rare earth as part of putting it all together, and there is some glitch.
Le président : Ma remarque tombe peut-être mal à propos, mais l'un de nos collègues — le sénateur Fred Dixon — ne pouvait pas nous accompagner pour cette étape de notre voyage à partir de Halifax, et il me disait que, dans le mécanisme des pales des éoliennes, il y aurait quelque chose à voir avec l'utilisation des terres rares pour les assembler, et il y aurait un problème.

Mr. Vaasjo: There is a tremendous amount of friction there because even though the blades on a wind turbine are made out of extremely light material, they are big.
M. Vaasjo : La friction est considérable car, même si les pales de l'éolienne sont constituées d'un matériau extrêmement léger, elles sont grandes.

We will not have a wind turbine business with that kind of value added in Canada just by installing wind turbines because most of the money will flow out of Canada to the manufacturers of the turbines.
Nous n'arriverons pas à créer une industrie éolienne à pareille valeur ajoutée au Canada juste en installant des éoliennes, car la majeure partie de l'argent sortira du Canada et ira aux fabricants de turbines.

Of course one of the most expensive parts of a wind turbine project is the synchronization with the grid. If you could use a wind turbine and simply wire the output terminals to an immersion heater and dump that in a nearby district heating pipe, the cost of that installation would be a lot less because of the lack of the synchronization with the grid.
Le plus coûteux dans les projets d'éoliennes, c'est la synchronisation avec le réseau de distribution.

The information submitted by wind turbine or wind turbine blades manufacturers (a downstream user industry) during the investigation has been limited and of only a very general nature.
Les informations fournies par les fabricants d’éoliennes ou de pales d’éoliennes (une industrie utilisatrice en aval) au cours de l’enquête étaient limitées et de nature très générale.

Huron Windpower of Huron Park near London, Ontario, fabricates wind turbine blades, originally for a company called Tacke but they've gone bankrupt and have been bought out.
Huron Windpower de Huron Park près de London en Ontario fabrique des pales pour aérogénérateurs, à l'origine pour une entreprise appelée Tacke, mais celle-ci a fait faillite et a été rachetée.