Traduction de «winding distributed along the guideway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guideway winding | winding distributed along the guideway
bobinage réparti le long de la voie | enroulement de la voie

to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up
exclure de la masse en cas de liquidation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The target of presenting the rights in the whole Community to the citizen of the Community, is seldom set, nor is the information distributed along the lines of the practical division between its "audiences" that has to be made, in order to make it effective.
On cherche rarement à présenter au ressortissant communautaire les droits dans l'ensemble de la Communauté et on ne diffuse pas l'information en respectant la séparation pratique entre ses destinataires qui lui permettrait d'être efficace. Il faut cependant faire distinguer

1. Official controls to verify compliance with the rules referred to in points (a), (b) and (c) of Article 1(2) shall include official controls on GMOs for the purpose of food and feed production and on genetically modified food and feed performed at all relevant stages of production, processing and distribution along the agri-food chain.
1. Les contrôles officiels portant sur le respect des règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, points a), b) et c), comprennent les contrôles officiels portant sur les OGM destinés à la production de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux effectués à tous les stades pertinents de la production, de la transformation et de la distribution tout au long de la chaîne agroalimentaire.

1. Official controls to verify compliance with the rules referred to in point (f) of Article 1(2) shall be performed at all relevant stages of production, processing and distribution along the agri-food chain.
1. Les contrôles officiels portant sur le respect des règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, point f), sont effectués à tous les stades pertinents de la production, de la transformation et de la distribution, tout au long de la chaîne agroalimentaire.

According to your bill, this amount would not be part of the money available to be distributed along the list.
Selon ce que prévoit votre projet de loi, ce montant ne ferait pas partie des sommes pouvant être payées aux créanciers énumérés.

Seminars misrepresenting the Bahá'í faith and demonizing the Bahá'ís are being provided to schoolteachers and to youth, and a 31-page list of Bahá'ís in Shiraz, providing their names, addresses, and professions, has been distributed along with statements by clergy condemning any association or business with them.
Des séminaires donnant une fausse représentation de la foi bahá'íe et diabolisant les Bahá'ís ont été donnés à des enseignants et à des jeunes, et une liste de 33 pages comprenant les noms, les adresses et les professions des Bahá'ís à Shiraz a été distribuée à la population avec des déclarations du clergé condamnant toute association avec des membres de cette foi.

A railway transport based on a single rail, acting as both support and guideway, from which a vehicle is suspended to move along the railway.
Système de transport ferroviaire basé sur un rail unique servant à la fois de support et de guidage, auquel est suspendu un véhicule se déplaçant le long de celui-ci.

In particular, the sample has to reflect the age/income distribution along with other relevant socioeconomic/demographic characteristics of the population,
L'échantillon doit notamment refléter la répartition de l'âge et des revenus ainsi que les autres caractéristiques socio-économiques ou démographiques pertinentes de la population,

There is clearly a lot of thermal generation of electricity in the Ohio Valley, which burns coal, and that pattern of wind distribution does bring that into Canada somewhere.
Il est évident que les centrales thermiques sont nombreuses dans la vallée de l'Ohio, qu'elles brûlent du charbon et que les vents ont tendance à transporter ces agents polluants au Canada.

Having said that, I think coastal communities have benefited from the halibut fishery, for instance, because most of that fishery must take place in the location where the halibut are, and by and large, the fishermen in the small boat fleet are distributed along the coast of B.C. They fish out of Port Hardy, Port McNeil, Prince Rupert, Sandspit, Queen Charlotte City and other coastal communities in B.C. That is the case for a number of small communities on the west coast of Vancouver Island that were previously dependent on the salmon fishery.
Cela étant dit, je crois que les collectivités côtières ont profité de la pêche au flétan, par exemple, parce que la majeure partie de cette pêche doit se faire à l'endroit où se trouve le flétan et dans l'ensemble, les pêcheurs des petites flottes sont répartis le long de la côte de la Colombie-Britannique. Ils pêchent à partir de Port Hardy, Port McNeil, Prince Rupert, Sandspit, Queen Charlotte City et d'autres collectivités côtières de la Colombie-Britannique.

Bill C-28 picks up a number of additional technical changes that are referred to in the binders that we have distributed, along with a number of press releases relating to a number of issues like the film and video production tax credit and the transfer pricing rules, which, although they were referred to in the 1997 budget presentation, had draft amendments first released only in September 1997 and are now included in part B of this bill.
Le projet de loi C-28 reprend un certain nombre de modifications de forme qui sont mentionnées dans la documentation que nous avons distribuée. Cela fait suite également à plusieurs communiqués concernant des questions comme le crédit d'impôt pour la production de films et de vidéos et les règles régissant les prix de transfert entre sociétés, des dispositions qui étaient mentionnées dans l'exposé budgétaire de 1997, mais pour lesquelles les amendements requis n'ont été publiés qu'en septembre 1997 et se retrouvent maintenant dans la partie B du projet de loi.