Vertaling van "window band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ribbon window [ window band | horizontal strip window | horizontal bar of windows ]
rangée de fenêtres horizontales [ fenêtre en bande horizontale | fenêtre horizontale et continue | fenêtre en largeur sans interruption ]

frieze-band window [ eyebrow window | lie-on-your-stomach window | slave window ]
fenêtre de frise

bay window | bow window | compass window | oriel window
bretêche | bretêque

cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames
protéger des encadrements de fenêtres

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

risks assessment for window cleaning | safety assessment for window cleaning | risk assessment for window cleaning | window cleaning risk assessment
évaluation des risques dans le lavage de vitres

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

optical window | spectral window | transmission window
fenêtre spectrale

blind window [ false window | blank window | dead window | dummy window ]
fenêtre aveugle [ fausse fenêtre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you do not have the one-window approach of the board, which is representing all the regions and all the different governments, you would be required to deal with each and every band individually, as well as the federal and territorial governments.
En l'absence de l'Office, qui constitue le guichet unique et qui représente toutes les régions et tous les gouvernements différents, vous auriez à vous adresser à chacune des bandes du territoire, sans compter le gouvernement fédéral et le gouvernement territorial.

Fifth, Mr. Chair, as you are no doubt aware, clauses 5 through 7 provide bands with the opportunity to develop and adopt their own codes on leadership selection, on administration, and on financial management (1145) As you also know, the bill provides a two-year window of first nations to put these goals in place.
En cinquième lieu, monsieur le président, comme vous le savez sans doute, les articles 5, 6 et 7 donnent aux bandes la possibilité d'élaborer et d'adopter leurs propres codes concernant le choix de leurs dirigeants, l'administration ainsi que la gestion financière (1145) Comme vous le savez aussi, le projet de loi donne aux Premières nations un créneau de deux ans pour concrétiser ces objectifs.

Accordingly, a band would fall subject to the default regime(s) authorized by clause 32(1), should its governance code(s) not be created, proposed and approved within the three-year window provided by clause 36 (55) Except in the case of custom leadership selection codes discussed above in clause 5(3), “default” bands were not to be precluded from adopting their own governance code(s) at a later date (56)
En conséquence, une bande aurait été assujettie au régime applicable en l’absence d’un code autorisé par le paragraphe 32(1) si son code de gouvernance n’était pas créé, proposé et approuvé dans la période de trois ans prévue à l’article 36(55). Sauf dans le cas des codes portant sur le choix des dirigeants constitués de règles issues de la coutume prévus au paragraphe 5(3), les bandes assujetties au régime applicable en l’absence d’un code n’auraient pas été empêchées d’adopter leur propre code de gouvernance ultérieurement(56).

(54) Under clause 36, a band’s eligible voters might adopt clause 32 regulations within the three-year window.
(54) Selon l’article 36, les électeurs de la bande pouvaient prendre des règlements en vertu de l’article 32 dans un délai de trois ans.