Vertaling van "window glazing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

window glazing
panneau de hublot

a single-glazed window | ordinary single-glazed window
fenêtre à vantail simple

sealed, double-glazed window [ sealed double-glazed unit | double glazing sealed unit ]
fenêtre à double vitrage scellé [ unité à double vitrage scellé | fenêtre à double vitre scellée hermétiquement ]

double glazing | double-glazed window units | I)sealed glazing unit
double vitrage | unité multi vitrage

double-paned window [ double-pane window | double-glazed window ]
fenêtre à double vitrage [ fenêtre à vitrage double ]

single-paned window [ single-pane window | single-glazed window ]
fenêtre à vitrage simple [ fenêtre à simple vitrage ]

foreman glazier | glazing supervisor | glass installation supervisor | window installation supervisor
cheffe d'équipe de monteurs techniverriers | superviseuse de poseurs de vitrage | responsable de miroitiers-poseurs | superviseur de poseurs de vitrage/superviseuse de poseurs de vitrage

double-glazed side window
fenêtre latérale à vitrage double | vitre antibuée

construct insulating glazing units | insulating glazing units constructing | assemble insulating glazing units | assembling insulating glazing units
assembler des éléments de vitrage isolants

install structural glazing | installation of structural glazing | fitting structural glazing | install structural glazing
installer un vitrage structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many environmental technologies in the construction sector (e.g. window glazing) offer scope for reducing the consumption of raw materials, promoting the reuse and recycling of construction and demolition waste and enhancing energy efficiency.
Dans le secteur du bâtiment, de nombreuses écotechnologies (vitrage par ex.) offrent des possibilités de réduire la consommation de matières premières, de développer la réutilisation et le recyclage des déchets de construction et de démolition, et d'accroître le rendement énergétique.

Today more than 40% of windows in the EU are still single-glazing, and another 40% are early uncoated double-glazing[54].
À ce jour, plus de 40 % des fenêtres dans l'UE sont toujours à simple vitrage et 40 % sont des fenêtres anciennes à double vitrage non traité[54].

However, 64% of space heaters, for example, are still inefficientat best low-temperature models, and 44% of windows are still single glazed New efficiency and labelling standards for space and water heaters will soon start to impact the market.
Toutefois, % des dispositifs de chauffage des locaux, par exemple, sont au mieux des modèles à basse température peu efficaces, et % des fenêtres sont toujours en simple vitrage.

(2) Every window glazing and surrounding window frame in a bus shall be retained by its surrounding structure in a manner that prevents the formation of an opening large enough to admit the passage of a sphere with a diameter of 100 mm (4 inches) that is pressed through the opening by a force of 22 N (5 pounds) including the weight of the sphere, when the window is tested according to the procedure set out in subsection (2.1).
(2) Lorsque les fenêtres d’un autobus font l’objet de l’essai décrit au paragraphe (2.1), chacun des vitrages et des châssis de fenêtre doit demeurer encadré dans les parois de l’autobus de manière qu’il ne puisse se créer d’ouverture suffisamment grande pour laisser passer une sphère de 100 mm (4 pouces) de diamètre sous l’action d’une force de 22 N (5 livres), y compris le poids de la sphère.

(2.1) Under the conditions set out in subsections (24) and (25), an increasing force shall be applied to the head form specified in Figure 4 to this section to cause it to move at a velocity of 51 mm per minute (2 in. per minute) from a point inside the vehicle that is at the centroid of the window glazing in a direction that is outward and perpendicular to the undisturbed surface of the glazing until one of the following occurs:
(2.1) Dans les conditions prévues aux paragraphes (24) et (25), une force croissante doit être appliquée de façon à faire mouvoir la forme de tête illustrée à la figure 4 du présent article à la vitesse de 51 mm à la minute (2 po à la minute) à partir du point, à l’intérieur du véhicule, qui est au centroïde du vitrage, dans une direction extérieure et perpendiculaire à la surface initiale du vitrage, jusqu’à ce que, selon le cas :

(b) cracks have developed that penetrate to a depth of at least 80 per cent of the thickness of the glazing and radiate outward from the point of contact of the head form to two or more points at the window frame;
b) le vitrage présente des fêlures, d’une profondeur d’au moins 80 % de l’épaisseur du vitrage, atteignant le châssis de fenêtre en au moins deux points;

217 (1) Subsections (2) and (2.1) do not apply to a windshield or a window of a size such that the length of the smallest chord along the surface of the glazing passing through the centroid is less than 200 mm (8 in.).
217 (1) Les paragraphes (2) et (2.1) ne s’appliquent pas à un pare-brise ou à une fenêtre dont la longueur de la plus petite corde longeant la surface du vitrage et passant par son centroïde est inférieure à 200 mm (8 po).

total solar energy transmittance of glazing (for radiation perpendicular to the glazing), here: weighted value according to the area of different windows (to be evaluated according to EN 410)
Transmission solaire totale du vitrage (pour une radiation perpendiculaire au vitrage), ici: valeur pondérée en fonction de la surface des différentes fenêtres (à évaluer conformément à la norme EN 410).

insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling).
isolation et ventilation (exemples: isolation des murs creux et des toitures, double ou triple vitrage, chauffage et refroidissement passifs).

It cost me quite a bit to replace my single-pane windows in Vancouver with double-glazing.
Remplacer mes fenêtres à simple vitrage par des fenêtres à double vitrage dans ma résidence de Vancouver m'a coûté assez cher.