Traduction de «winds swept through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wind swept
balayé par les vents [ exposé au vent | venteux ]

wind observation through ambient noise | WOTAN
vent déduit du bruit ambiant | WOTAN

push-through winding
enroulement à bobines en U

pull-through winding
enroulement à fils tirés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then one unfortunate winter, a big wind storm swept through Europe and felled massive amounts of forest along highways and railways in Austria, Liechtenstein, Switzerland and Germany.
Et voilà qu'une tempête de vent hivernale qui a balayé l'Europe est venue tout bouleverser en faisant tomber d'énormes quantités d'arbres sur les routes et les voies ferrées en Autriche, au Liechtenstein, en Suisse et en Allemagne.

He is clearly afraid of the wind of freedom that swept through Europe precisely as a result of Solidarity’s activities.
Il redoute manifestement le vent de liberté qui a soufflé à travers l’Europe, précisément, à la suite des activités de Solidarnosc.

I thought about that in Halifax a couple of weekends ago as 60-kilometre-per-hour winds swept through St. Mary's Husky stadium, a game at which we were all hoarse after watching John Stevens' X-Men defeat the University of Ottawa Gee Gees in a stunning 13-5 upset.
J'ai pensé à tout cela il y a deux semaines, pendant que j'étais à Halifax. Le vent soufflait dans le stade Husky de St. Mary's, où nous avions tous la voix enrouée à la fin d'une partie où les X-Men de John Stevens ont écrasé les Gee Gees de l'Université d'Ottawa par 13 à 5.