Vertaling van "windsor—tecumseh brought forward " (Engels → Frans) :

In fact, the Bloc knows that when my colleague from Windsor—Tecumseh brought forward amendments at committee to replace this bill with what is progressive legislation, which was actually Bill C-50, that was the time for us to change the bill.
En fait, le Bloc québécois sait que lorsque mon collègue de Windsor—Tecumseh a présenté des amendements lors de l'étude en comité, pour remplacer ce projet de loi par une mesure législative progressiste, à l'époque, le projet de loi C-50, c'était le moment pour nous de modifier le projet de loi.

For my Conservative friend from Winnipeg who said that the amendments brought forward by my colleague from Windsor—Tecumseh are not plausible or reasonable, I would just confirm for him that they were done with very direct intent.
À l'intention de mon collègue conservateur de Winnipeg qui a dit que les amendements proposés par mon collègue de Windsor—Tecumseh ne sont ni pertinents ni raisonnables, je me contente de dire qu'ils visent un but très direct.

[Translation] May I begin by thanking the committee for adopting the motion brought forward by the Member from Windsor-Tecumseh to undertake to examine section 4 of the Security of Information Act.
[Français] Permettez-moi d'abord de remercier le comité d'avoir adopté la motion présentée par le député de Windsor—Tecumseh visant l'examen de l'article 4 de la Loi sur la protection de l'information.