Only last month, three U.S. firms filed intents to launch three new cases against Canada: Eli Lilly's case against a Canadian federal court decision to permit production of a generic anti-schizophrenia drug, Windstream Energy's case against Ontario's moratorium on offshore wind farms, and Lone Pine's case against Quebec's moratorium on natural gas fracking.
Le mois dernier seulement, trois sociétés américaines ont déposé une intention d'entamer trois nouvelles poursuites contre le Canada : la poursuite d'Eli Lilly contre une décision de la Cour fédérale canadienne de permettre la production d'un médicament générique contre la schizophrénie, la poursuite de Windstream Energy contre un moratoire décrété par l'Ontario sur des parcs éoliens extracôtiers et la poursuite de Lone Pine contre un moratoire décrété par le Québec sur la fracturation pour l'exploitation du gaz naturel.
