Traduction de «wine lake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-production of wine | surplus wine production | wine lake
excédents vinicoles | surproduction vinicole

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

wine
vin

cheese and wine party [ cheese and wine | wine and cheese party | wine and cheese | wine and cheese reception | cheese and wine reception ]
vin et fromage

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]

aromatic wine [ aromatized wine | flavoured wine | flavored wine | wine cocktail ]
vin aromatisé [ vin aromatique ]

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

Service of Wines (Wine Stewards) [ Wine Service (Wine Waiter) ]
Service des vins (sommellerie)

semi-sparkling wine (1) | petillant wine (2) | perl wine (3) | pearl wine (4)
vin pétillant | vin perlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Notes that in countries now discovering the pleasures of wine European producers are failing to secure an adequate market foothold; points out that Europe is also unable to find outlets for its overflowing wine lakes, obliging the EU to spend around EUR 500 million annually on disposing of, storing and distilling wine surpluses; observes that this money could be better spent on rebalancing the market, improving quality and promoting European wines outside the EU;
9. constate que dans les pays qui commencent à apprécier le vin, les parts de marché gagnées par les producteurs de l'Union ne sont pas suffisantes; souligne que dans le même temps, des quantités importantes de vins de l'Union européenne ne trouvent pas de débouchés commerciaux, ce qui oblige celle-ci à dépenser chaque année près d'un demi-milliard d'euros pour écouler, stocker ou distiller l'excédent; souligne que ces sommes pourraient être dépensées de manière plus utile pour rééquilibrer le marché, améliorer la qualité des vins européens et promouvoir leur commercialisation hors de l'Union;

The days of ‘wine lakes’ and ‘butter mountains’ are long gone.
L’époque des «rivières de vin» et des «montagnes de beurre» est révolue depuis longtemps.

Butter mountains, wine lakes and school programmes are not the way forward, however.
Ce n’est pas avec des montagnes de beurre, des lacs de vins et des programmes scolaires que nous ferons progresser les choses, cependant.

Just ask the wine makers in my riding of Kelowna Lake Country in the beautiful Okanagan or grassroots organizations like the Alliance of Canadian Wine Consumers that has created the website freemygrapes.ca.
Il suffit de poser la question aux viticulteurs de ma circonscription, Kelowna—Lake Country, dans la magnifique vallée de l'Okanagan ou aux organismes communautaires comme l'Alliance of Canadian Wine Consumers, qui a créé le site Web freemygrapes.ca.

These regions have never created costly wine lakes, and any actions aiming to limit future over-production should not therefore apply to areas with a low level of wine production.
Ces régions n’ont jamais fait couler de fleuves de vin coûteux et toute action tendant à limiter une éventuelle surproduction à l’avenir ne devrait dès lors pas concerner les régions présentant de faibles niveaux de production vinicole.

Several decades ago, the opponents of European integration claimed that the policies of the European institutions at the time led to wasteful butter mountains and wine lakes.
Il y a plusieurs décennies, les opposants à l’intégration européenne prétendaient que les politiques des institutions européennes avaient à l’époque entraîné le gaspillage de montagnes de beurre et de lacs de vin.

And how can we talk about disasters without mentioning the CAP, which created wine lakes and butter mountains and is now giving Commissioner Mandelson as much of a headache as it is the farmers in the developing world?
Et comment parler de désastres sans parler de la PAC, qui a créé des lacs de vin et des montagnes de beurre, et qui donne aujourd’hui autant la migraine au commissaire Mandelson qu’aux agriculteurs des pays en développement?

His Excellency John Ralston Saul leads working delegations of industry representatives and ambassadors from countries that produce wine and represent potential markets for Canadian wines to the annual Cuvée at Niagara-on-the-Lake, Ontario and the Okanagan wine festival in British Columbia.
Son Excellence John Ralston Saul dirige des groupes de travail formés de représentants de l'industrie et d'ambassadeurs d'autres pays qui produisent du vin et représentent des marchés potentiels pour les vins canadiens à la Cuvée annuelle de Niagara-on-the-Lake, en Ontario, et au festival du vin d'Okanagan en Colombie-Britannique.

But higher productivity and stagnating demand have led to the creation of huge surpluses the butter mountains and wine lakes of popular journalism.
Mais l'augmentation de la productivité et la stagnation de la demande ont engendré d'énormes excédents - les montagnes de beurre et les océans de vin si chers aux journalistes.

Canada and the EC officially signed their bilateral agreement on trade in wines and spirits at Niagara-on-the-Lake today.
Le Canada et la CE ont officiellement signé aujourd'hui leur accord bilatéral sur le commerce des vins et boissons spiritueuses à Niagara-on-the-Lake.